DU PRIX ANNUEL 1)E LANGUE ITALIENNE

0 avril 1800.

[D'après un calque sommaire du dessin original de Lemol.)

1ÏC LA JBCISSEMEN T

Le premier acte de 1 administration de la Princesse Elisa-Napoléon, comme Grande-Duchesse de Toscane, fut de décréter, au nom de l’Empereur, que l'usage de la langue italienne serait autorisé devant les tribunaux, concurremment avec la langue française. Cette mesure libérale plut aux Toscans et contribua au succès et à la popularité de la princesse qui, peu après, sut adresser aux bourgeois de Florence des paroles flatteuses sur l’élégance du parler italien et surtout toscan Informé de ces faits. Napoléon, dès le 9 avril 1809, rendit un Décret par lequel il se déclarait le protecteur des éludes sur la langue italienne : « Il importe, y est-il dit, à la gloire de noLre Empire et à celle des Lettres, que cette langue élégante et féconde se transmette dans toute sa pureté. » En conséquence, il (onde un prix annuel pour le meilleur ouvrage en langue italienne.

L F. Rodocanaciu, Elisa-Napoléon en Italie, p. 171.

pédale dut examiner les icurrents. Le

rédigé un Essai historique sur l'Italie avant la domination romaine; le second était e en quatre chants, intitulé ; Les X» ces de Jupiter et de Morte, allusion transparente impératrice Marie-Louise; le troisième était l’auteur d’une tragédie e premier concours eut pour résultat de faire rétablir 1 Académie de un nouveau décret du 19 janvier 1811, chargea de la révision du Dic-

Le prix était de 500 napoléons. Dès l'année 1810. une Commission spcci ouvrages présenlés; après discussion, elle fut d’avis de partager le prix entre trois des c premier avait l’auteur d’un poèm au mariage de l’Empereur ave imitée.de l’antique. Le succès d la C ruse a, que l’Empereur, par un

tionnaire de la Langue italienne*.

I a fondation du prix annuel de Inngue italienne Tut mise, par la Commission des Inscriptions et Médailles, à son ordre du jour, le li septembre 1813. Le 21, Monge,, propose pour type ; « Le Dante, Pétrarque et le Tasse se tenant embrassés et adressant des rcmercîments il l’Aigle Impériale qui vole dans le champ de la médaille et qui tient une couronne de laurier. La légende serait ; IlallCæ linguæ perfection! promovendic. L’exergue ; Laurea Annua. Ex décréta. »

Visconti propose pour type une couronne d’olivier. Au dedans serait écrit; Hat, c, serments puritali. Au bas : Praemia proposila.

Quatremèrcde Quincy propose: «. Le symbole de l’Académie délia Crusca ou le Blutoir, au milieu d’une couronne portée dans les serres d’un aigle. La légende serait : Ilalicæ linguæ meremenlo; l’exergue : Cerlamen annuum. »

Le vendredi 1" octobre 1813. la Commission arrête : .« Le type représentera une couronne d olivier au dedans de laquelle seront figurés de profil sur un bouclier, les têtes de Dante, de Pétrarque et de Bocace. La légende sera : llatici sermonis puritas. L’exergue : Praemiis proposais adserla , ex decrelo. 1S09- «

Le dessin original de celle médaille, par Lemot. destiné au tome IV de V Histoire métallique, est perdu (voyez notre Introduction, p. lx).