AVERTISSEMENT

Les Commentaires de Biaise de Monluc, maré^ chai de France^ furent publies pour la première fois en 1592 à Bordeaux, par Florimond de Rémond (chez MillangeSj in-pj. Ils ont été complétés depuis et souvent réimprimés. V édition à laquelle nous renvoyons nos lecteurs date de 1864; elle a été donnée chez Renouard par Alphonse de Rubble pour la Société de l'histoire de France ; elle a cinq volumes m-S*» et comprend, avec les commentaires, un choix de lettres et de documents divers.

Les citations qu'on trouvera dans le courant de cet ouvrage sont conformes au texte de M. de Rubble : je me suis contenté^ pour le plus grand agrément du public^ d' habiller l'orthographe à la moderne. L orthographe était trop fantaisiste au xvi* siècle pour que ce fût une impiété d^y toucher^ et les grands écrivains de cette époque que l'on délaisse un peu retrouveront leurs lecteurs, le jour où on se décidera à leur faire subira tous cette légère transformation. C'est la grâce que je leur souhaite, à commencer par Monluc.