CLASSEMENT DES MÉTAMORPHOSES PAR GENRES
(Voyez page 38.)
Le poème d'Ovide a des points communs avec d'autres ouvrages, où étaient énumérées seulement certaines catégories de métamorphoses ; telles les Ornithogonies de Boéus et de Macer, ou encore les Mexaf^-opatiusiç cpUTûv y.oà opvewv publiées par des sophistes. Si l'on cherche à préciser ces rapports, il peut être commode d'avoir spus les yeux un tableau des Métamorphoses d'Ovide classées par genres. Je donne le nom grée des animaux et des plantes, parce que bien souvent les identifications des naturalistes modernes sont douteuses, et aussi parce que dans certaines fables, surtout dans les fables de basse époque, le nom du héros n'est en réalité qu'un nom commun.
Mammifères.
Xuxo;
loup
Lycaon
pouç (ri)
vache
lo
apxTOç
ourse
Gallisto
II, 4oi-53o
ÏTZr.QÇ, (t))
cavale
Ocyrhoé
ëXacpo;
cerf
Actéon
III; i3i-252
VUXTEoiç
chauve-souris
les Minyades
IV, i-4i5
XJyÇ
lynx
Lyncus
yaXét]
belette
Galanthis
raupo;
taureau
les Cérastes
léwv
lion
llippomène et Atalante
CpùS-/.Tl
phoque
le petit-fils de Géphise
xùtov (r))
chienne
Hécube
Maera
x^pxtoi]; •
singe
les Gercopes Oiseaux.
■zitaç
paon (plumes du)
Argus (yeux d')
ztjy.vo;
cygne
Gycnus (fils de Sthénélus)
— (fils d'Apollon)
— (fils de Neptune)
xopaÇ
corbeau
JtopaSvT)
corneille
vux.Tt[j(,£Vïj chouette Nyctimène
nepiatepà colombe Sémiramis
. . Ctésylla
les filles d'Anlus
«XîcutiSv mouette les compagnes d'Ino
Céyx et Alcypne
xfffaa pie les Piérides
âaxâXacpos hibou Ascalaphus
y^pavoç grue la mère des Pygmées
TieXapYOç cigogne Antigone
àrjÔtov rossignol ' Philomèle
yeXiôtiSv hirondelle Procné
e'îtOîj/ huppe Térée
[àépO({( guêpier] le fils d'Eumélus
«XtafeToç aigle de mer Nisus
xetptç aigrette Scylla
TïEpSiÇ perdrix Perdix
jxeXeaypt'ç pintade les sœurs de Méléagre
te'paÇ épervier Dédalion
y.dXu(i6os plongeon Esaque
jiejxvtov^ç combattant les Memnonides
xsÀedç pivert Picus
opvtç Aïo-
[ATiSefa pétrel Acmon et ses compagnons
èpcjSto? héron Ardée
oiseau indéterminé Gombé
le roi et la reine de Galaurie
Gênée
II, Sgi-SoS IV, 47-48 VU, 368-370 XIII, 623-674
XI, 4x0-748
