B. BEREND.‏ וזו

Sur Pavis de MM. Masrsro et GRéBauT, commissaires responsables, le présent mémoire a valu à M. W. B. Berenp le titre d'Élère diplômé de la Section d'histoire et de philolope de l'École pratique des Hautes Études.

Paris, le 12 janvier 1878.

Les Commissaires responsables, Signé : Maspero et GRÉBAUT.

Le Président de la Sectium , Signé : L. RENIER.

AVANT-PROPOS

C'est pour répondre au vœu émis en plusieurs occasions par l'illustre et regretté Mariette que nous présentons aux égyplologues le présent ouvrage, rédigé d’après la méthode descriptive que s'était tracée le savant maître), heureux si, dans la publication de ce recueil, nous approchons de l'exactitude et de la pureté des textes qui font le haut mérite de son œuvre.

La formation du Musée égyptien de Florence remonte à la fin du siècle dernier. La collection primitive ne se composait que de quelques dizaines de bronzes achetés en 1798 à M. Boucher, et exposés au Palais Pitti.

En 1824, la collection Nizzoli, comprenant 1,405 objets, fut acquise au prix de 23,520 francs, et déposée au Palais des Offices. Champollion, alors en mission en 1/8110, en fit le catalogue.

Mais la majeure et la plus importante partie des monuments du Musée de Florence provient des fouilles exécutées en Égypte pendant l'expédition dirigée par Champollion et Rosellini ©? sous les auspices des Gouvernements français et toscan.

Citons, parmi 108 plus précieux au point de vue de l'archéologie et de la philologe : | |

1° Une tête en calcaire blanc de l'ancien empire, qui peut rivaliser, pour la beauté d'exécution, avec les trois célèbres statues en calcaire blanc de même époque qui se trouvent au Louvre;

₪ En dernier lieu, dans un Catalogue général œuvres sont restées la reproduction fidèle des des monuments d’Abydos, p. ni. Paris, Imprimerie monuments qu'il a interprétés. Nous aimons à Nationale, 1880 , in-4°. penser que l’École française tiendra à honneur de

(® La Direction du Musée de Florence se pro- coopérer à cette marque de reconnaissance. pose d'élever un buste à ce savant, dont les

1 AVANT-PROPOS

9° La stèle géographique d'Ousertasen [° "5, qui rappelle les grandes

conquêtes de ce roi;

3° La stèle du roi Nécho IT, qui a servi à déterminer la durée du règne de ce prince, et à établir définitivement la chronologie de la xxvi* dynastie ;

₪5 Le sarcophage en bois de la nourrice du roi Tabraka;

5° Le sarcophage de Bokenranef, fonctionnaire du temps de Psammétik ; |

6° Le chariot d'un chef barbare.

Ces découvertes offrirent à l'étude un vaste champ d'exploration, et éclairèrent d'un jour nouveau la science de l'égyptologie, alors dans son enfance. La collection en fut déposée, en 1890-1880, au couvent de Sainte-Catherine, et Rosellini en publia le catalogue.

Dans cette même année, le Musée s’accrut de la collection Rice, et reçut en outre de M. Nizzoli des fragments de vases et divers objets parmi lesquels se trouve une coudée égyptienne en albâtre blanc .

En 1838, M. Anastasy fit don d'un beau sarcophage en granit rose du temps d'Ousertasen 11, monument unique, peut-être, par la perfection du travail.

Depuis cette époque, le Musée a fait peu d'acquisitions, mais il a été enrichi par M. Vassalli. Au nombre des monuments offerts par ce savant se trouve une inscription bilingue du temps de Vespasien.

M. Gamurrini a offert plusieurs bronzes curieux provenant de 18 collection de Borgo San Sepolcro.

À cet ensemble de monuments viennent encore s'ajouter quelques collections d'amulettes, bijoux et autres objets donnés au Musée par des amateurs de Florence et des environs : MM. Simeon Peruzzi, Valle de Paz, Castel Bolognesi, Moraitis, Basevi, Consani, etc.

Depuis sa nouvelle installation, le Musée a fait l'acquisition d’un curieux bas-relief dont la représentation est donnée au n° 5413.

Enfin il a reçu dernièrement deux fragments de statues, trouvés sur l'emplacement du temple d'Isis, à Rome, et offerts au nom du Gouvernement italien par le Ministère de l'Instruction publique.

Publiée par Chempoition dans ses Notices spedisione letteraria toscana in Egitto 6 in Nubia.‏ יו descriptives, Paris, 1844 et 1878, in-4°. Firense, 1830.‏

Oggetti di antichità agisiane risortati dalla 6 M. Nissoli la publie en 1831.‏ לי

De

AVANT-PROPOS. ul

Vers 1832, le Gouvernement toscan fit réunir aux monuments provenant des fouilles de Rosellini, et exposés à Sainte-Catherine, les collections qui se trouvaient dispersées dans les deux grands musées de la ville: puis, en 1855, la collection tout entière fut transportée dans un bâtiment situé près du couvent de San Onofrio. Mais ce local était obscur, humide, impropre à l'étude des monuments qui sy trouvaient trop à l'étroit. En 1880, le Palazzo della Crocetta fut destiné à conserver ces trésors d'une valeur inestimable et à renfermer en même temps les antiquités étrusques. |

Aujourd'hui le Musée égyptien et le Musée étrusque, 81 renommés dans le monde archéologique, sont magnifiquement installés dans le vaste local de la rue Colonna, qui offre aux savants et aux amateurs toutes Îles facilités désirables !.

La salle principale contient les stèles, bas-reliefs et fresques qui font l'objet de la première partie de notre ouvrage. Elle est décorée avec un goût parfait, dans un style architectural qui fait honneur aux modeles égyptiens dont s’est inspiré son savant conservateur, M. Schiaparelli, qui, avec un empressement au-dessus de tout éloge, a bien voulu faire profiter notre publication de ses excellentes observations ©. .

Les autres salles, non moins bien disposées, conservent les sarcophages, statuettes, vases, amulettes, bijoux et monuments divers qui seront décrits dans la deuxième parte.

Parmi les savants qui se sont occupés du Musée de Florence et qui y ont trouvé d'importants sujets d'étude, aucun, depuis Rosellini, n’a donné l’ensemble des monuments. Le catalogue de Migliarini ©}, qui ne reproduit aucun texte, énumère les monuments sans les décrire bien complètement. | |

Dans son Auswahl", M. Lepsius a donné la copie du sarcophage en calcaire de l'époque de Psammétik.

® Le Musée étrusque, disposé sur les plans de son excellent conservateur, le professeur Milani, est également une heureuse restitution archéologique.

® Nous annonçons que le D’ Schiaparelli, à qui l'on doit le transport du Musée égyptien dans le palais Croceita, prépare, de son côté, un catalogue qu'il publiera sous le titre de : Ca-

talogo del R. Museo archeologico di Firenze (Sezione egiziana). Nous souhaitons la bienvenue à cette publication, dont la science retirera un grand profit.

®) Indication succincte des monuments égyptiens, etc. Florence, 1859.

3 Auswakl der michtigsten Urkunden des egyptische Alterthums, Leipzig, 184a, in-folio.

AVANT-PROPOS.‏ צר

Comme lui, Leemans et d'autres égyptologues distingués ont indiqué ou publié des monuments isolés; mais tout cet ensemble de travaux ne constitue pas un recueil que les égyptologues puissent consulter.

Dans 18 publication de tous les monuments qui portent des inscripons, nous nous sommes appliqué à restituer, dans la plupart des cas, les lacunes qui se trouvent sur quelques monuments, en général assez frustes ; et cela, grâce à cette méthode sûre que nous a enseignée, sur les stèles du Louvre, M. Maspero, le savant auquel nous sommes fier d'offrir ces quelques pages des archives de l'humanité.

Pendant notre séjour aux États-Unis, c'est M. Ch. Ceugney, notre collègue des Hautes Études, qui s’est chargé obligeamment de surveiller la correction des épreuves. Nous le remercions cordialement des soins quil a pris pour mener cet ouvrage à bonne fin.

En terminant nous adressons nos compliments à l’Imprimerie Nationale au sujet de la belle exécution typographique de notre publication.

PRINCIPAUX MONUMENTS

DU