‹ Les métèques athéniens; étude sur la condition légale, la situation morale et le rôle social et économique des étrangers domiciliés à AthènesChapitre 96 sur 108 · ADDENDA ET COP.RIGENDA · texte numérisé non relu

ADDENDA ET COP.RIGENDA

P. 24, avant-dem. 1. des notes, (ne .

elaçopàv.

P. 25, 1. 1 , lire : êxtov.

P. . , 1. 24, lirr : aCiTÔ; Te.

P i9, 1. 19-20, lira .- talents.

P. 33, 1. 22, lire : èeeXov6ïj;.

P. 34, 1. 12, lire . nxu/vvtA.

•) avant-dem. 1. dos notes, tire

•jïapaTxeuïiv.

P. 37, 1. 24, lire : fût.

P. 38, 1. 1 des notes, Hre : 'Io-oteW);. P. 43, I. 3. lira : irav87][ieC.

P. 49, 1. 28, ajouter en note : Lycur-

gue, C Léocr., 16.

P. 53, 1. 13, lire : h£iapxir.ov.

» 1. 26, lire : Les métèques...

étaient-ils incorporés...?

P. 53, 1. 7 des notes, lire : àcrToï;. P. 54, 1. 15, lire : [aétoixoi 5è.

» 1. 17, lire : si métèques et citoyens.

P. 56, 1. 7, lire : èVi.

P. 58, 1. 13, lire : par le Conseil.

P. 65, 1. 11. lire : y.wpi;.

P. 67, 1. 16, id.

P. 68, 1. 11 , au lieu de : ètxeïa, lire :

voûtai.

» 1. 15, lire : àa-roC.

P. 76, note 2, ajouter : A Gortyne, il

y a, à une époque très ancienne, un

xctévio; x6o-|io; (Bull. corr. hell., XI,

P. 81, 1. 23, lire : Èirl Auxeîw.

P. 85, 1. 13 des notes, lire : to )ayov. P. 86. 1. 3 des notes, lire : AiaiTr,Ti:. P. 88, 1. 4 de la fin du texte, lire :

YP»?V P. !<T, I. 1 des notes, lire : toïç.

P. 98, 1. 9, lirr : Bicti.

P. 101, 1. 1, lire : voijloOétwv.

» 1. 2 des notes, lire : (mèp.

P. 102, 1. 5 de la fin du texte, lire :

P. 1(15, 1. I(i, lire : à-a-ftopr).

P. 115. 1. 6 dos notes, lire : Suva-è;.

!'. 120, 1. 7, lire : Oeoû;.

P. 129, 1. 6: cf. sur l'emplacement probable de ce temple, s. Reinacb, Le sanctuaire d'Athéna et de Zei< lichio-8 à Athènes (Bull. corr. hell., XVI, p. 411 et suiv).

P. 133, 1. 1 des notes, lire : 'Ef»)|i.. àpx.

I'. 150, 1. 15, lira : 5r,|AOTixa(.

P. 151, 1. 1 des notes, lire : Mi\.

P. 153, 1. 4, lire : itârpiai.

1". 154, l. •■■', lire : originel.

P. 155, 1. 1 des notes, lire : xà.

1". 165, I. 12. lire: les filles des citoyens.

1'. 17 i, 1. 3 des notes, lire : iroppuvroVcw.

P. 176, 1 18, lire : dans la famille.

P. 181,1. 10 dos notes, lire : pourraient.

Page 1