LA PREMIÈRE MESSE EN CANADA

Le sixiesme jour <ln dutlict moj's vinsnies poser h vue ysle q«î faict vne petite baj'e & couche Je terre : Icelle vsle est vne moult bonne terre k grasse, plaine île beaulx & grandz arbres de plusieurs sortes : & entre autres y a plusieurs couUlres franehets. Et parce la noniasuies l'ysle es Couldi-es.

Le septiesnio iour dudict moys (de septembre.) iour nostre dame, après auoir ouy la messe, nous partismes de lailicte ysle jjour aller i> mont ledict fleuve.

VovAGE DE Jacques Cartier (1535)