CXXIX. Suite de l'Histoire de Sélim p. 3oa

Sélim se remet en route pour le Caire où son frère étant mort il est reconnu comme sulthan : il veut faire ministre le tailleur qui lui avait appris son métier. Celui-vi refuse et réalise

le proverbe ne sutor ultra crepidam ; il ne veut être que premier tailleur de la cour. On emmène devant Sélim l'homme qui lui avait enlevé sa femme et auquel à son tour un jeune prince Ta ravie : il la retrouve elle-même , et la fait périr parce qu'elle avait voulu- assassiner ce dernier mari et fuir avec un esclave. ( 55o e à 569 e Nuit. )

CXXX Histoire du sage Heycar p. 3i3.

Heycar ministre en Assyrie, adopte son neveu et cherche à lui inspirer toutes les vertus au moyen de sages maximes et de paraboles ingénieuses : mais le jeune Nadan se livre à une coupable dissipation; et bientôt, irrité contre son oncle qui l'avait fait punir, il le calomnie auprès du roi. Heycar , condamné à mort , est enfermé dans un souterrain par le garde chargé de le faire périr. Bientôt après le roi d'Egypte menace celui d'Assyrie de sa colère s'il ne résout diverses énigmes et s'il ne lui bâtit un palais dans les airs. On regrette alors Heycar et il reparaît devant le roi. Envoyé en Egypte il fait enlever par des aiglons des enfansqui demandent du haut des airs que les Égyptiens leur apportent les matériaux nécessaires pour bâtir. Il devine aisément les énigmes, et force le roi d'Egypte à payer le tribut qu'il demandait à celui d'Assyrie. Revenu près de ce dernier il fait enfermer son neveu , lui montre par diverses allégories qu'il ne peut croire à sa conversion et le laisse mourir dévoré de remords. Cette histoire renferme beaucoup de traits semblables à ceux que Planude raconte d'Ésope. * Il est probable que Voltaire Ta connue; Zadig , sous le nom duquel il semble avoir réuni tout ce qu'il connaissait des traditions arabes , devine des énigmes à peu près pareilles à celles que l'on propose à Heycar. (56 i e à 568 e Nuit. )

Dénouement des Mille et Une Nuits p. 355

Le sulthan enchanté de l'esprit de Chehérazade, lui conserve la vie et l'épouse.