DES MESURES USITÉES AU TRANSVAAL EN MESURES FRANÇAISES

Monnaies.

La livre sterling (20 shillings), van(

Le shilling (12 pence), vuut

Le penny, vaut

Poids et mesures.

Short ton (tonne américaine, seule usitée oflkiellement) = 2000 pounds = Hundred weight (quintal) = 112 pounds = Pound (livre) =

Poids usités pour Vor.

Livre troy (= 12 ozs = 240 dwts = 5760 grs) = Ounce (once) (:= 20 dwts = 480 gi's) :

Penny weight (denier) (= 24 grs) =

Grain =

Mesures de longueur.

Mile (mille) = 1 760 yards = 5280 feet = Fathom (brasse) = 2 yards = 6 feet = Yîird = 3 feet = 36 inches =

Foot (pied) = 12 inches =

Inch (pouce) = 10 lignes =

1 cape foot (pied du cap) = 1 ,033 english feet = 1 cape rood (verge du cap) =: 12,396 english feet =

Mesures de superficie.

l square yard (yard carré) = 9 square feet = 1 square foot (pied carré) =144 square inches =

* Dans tout le cours de cet ouvrage, nous avons fait partout la conversion des mesures anglaises en mesures françaises : il en résultera peut-être parfois une certaine gêne pour quelques lecteurs spéciaux habitués & parler par livres sterling, onces et pennyweights ; mais il nous a semblé que, pour la grande majorité, ce serait, au contraire, une réelle commodité.