‹ Les miracles de Notre-Dame de Roc-Amadour au xiie siècle; texte et traduction d'après les manuscrits de la Bibliothèque nationaleChapitre 58 sur 194 · De surda et muta sanata (I, xxxix · texte numérisé non relu

De surda et muta sanata (I, xxxix

Polilia, mulier Petragoricensis, multo tempore in villa de Rocamador, surda et muta conversata est, cum Juliana paupere. Que vlctus querens qualemcumque alimoniam, ex consuetudine pre foribus assistens incolarum ville, postes ostiorum vel ipsa ostia manu tangebat indesinenter, donec misericordia moti mi-

(1) SaintGeorgesétait très populaire en Quercy. Tout près de Creysse il y avait jadis un prieuré : Saint-Georges d'issordel ; le nom du saint est resté à une source du lieu [commune de Montvalent].

(2) Réminiscence des Ad. Ap. XUl 16.

la joie qu'excitait dans le peuple la guérison de Gerbert (1). La même nuit, presque à la même heure, elle soupire vers la source de miséricorde, se faisant comprendre par ses pleurs et ses gémissements puisqu'elle ne pouvait pas parler ; et les soupirs de l'infirme se confondaient avec la joie du miraculé. Mais la bonne mère, la Mère pleine de douceurs l'entendait et l'exauçait. Elle lui donna la voix, elle rendit sa langue éloquente. Ce second miracle redoubla naturellement les chants joyeux ; on loua, on magnifia le Dieu des dieux en Sion, digne d'être partout exalté et glorifié; on loua, on glorifia sans fin la glorieuse mère de Dieu.

Page 1