De quodam cum equis suis sanitati restituto (I, xl

Patriarchatu Bituricensi (3) , monasterio Dolensi(4), castre Radulfi, Gerardus quidam juvenis, revertens a Hierosolimis,

(1) Comme on voit, il s'agit ici du miracle de Gerbert de Creysse redressé (erectione) par la Sainte-Vierge et par saint Georges. M. Servois, un peu distrait ici (p. 7, note 2), semble avoir admis l'hypothèse que peut-être le peuple était en fête au sujet de la nomination du pape Gerbert (voir note au sujet de l'évêque Manassès). Il avait cependant dû lire les deux miracles puisqu'il a publié le précédent et qu'il raisonne sur le second.

(21 A met : Gaudia sanati suspiriis proxime.

(3) L'auteur fait évidemment exprès d'employer le mot patriarchatu.

(4) Deols, Bourg Deols, Bourg-Dieu {Dolensis, Burgidolensis), au-

nait de la Palestine. Le mauvais état de la mer affaibit son estomac au point qu'il perdit toutes ses forces et qu'il semblait sur le point de mourir. La force de la maladie était si grande, la faiblesse du malade était telle que huit jours de suite on fut sur le point de jeter son cadavre à la mer. Du fond de sa misère le malheureux élevait sa pensée vers le ciel; il invoquait par-dessus tous les autres saints l'Étoile de la mer, la Vierge de Rocamadour. Elle le guérit en effet et conduisit heureusement sa course jusqu'au port souhaité. Or il avait dû, pour se confier aux soins des hospitaliers, abandonner ses deux palefrois. 11 en trouva un mortellement blessé, l'autre singulièrement gonflé faute de digestion depuis huit jours. Il fit vœu de porter deux chevaux de cire à Rocamadour ; bientôt il put les conduire tous deux bien portants à Rocamadour en venant accomplir son vœu, puis il s'en retourna dans sa patrie, en bonne santé et tout joyeux.

maris insolentia languente stomacho, totis destitutus viribus corporis, morte intercedente hominem exuere visus est. Quippe tanta erat infirmitatis potentia quod per octo dies pre sui impotentia cotidie pedes insistentium parati essent ad ejus cadaver in maris fluctlbus projiciendum. Ille quippe, spiritum ab imis revelans ad superna, stellam maris pre sanctorum ceteris de Roca- /Tjadorreclamabat; quem in brevi sanatum prospère perduxit ad littus optatum. Reliquerat autem duos palefridos, transiens sub custodia hospitalium, alterum quorum invenit letabter vulneratum, alterum intumuisse, eo quod octo diebus jam purgari non poterat per secessum. Pro quibus de cera duos apud Rochamador se vovit delaturum. Ad ecclesiam sanos adduxit, votum reddidit, dehinc ad natale solum sospes et gaudens perduxit.

jourd'hui commune du canton de Châteauroux (Indre), fut jadis une abbaye bénédictine; elle avait été foniée en 917. Voir Gallia, II, col. 147. — Labbe, Bibliotheca nova, 1, 315, Chronicon Dolense, 319, de miracults B. M. Dolensis. Il ne reste plus rien, dit-on, de l'ancienne abbaye. Il est curieux de rappeler que La Gelle-Bruère en Berry, où l'on assure avoir le corps de Zachée (saint Silvain), était jadis un prieuré de cette abbaye de Déols.