‹ Les miracles de Notre-Dame de Roc-Amadour au xiie siècle; texte et traduction d'après les manuscrits de la Bibliothèque nationaleChapitre 66 sur 194 · De his qui constituti erant singulari certamine · texte numérisé non relu

De his qui constituti erant singulari certamine

(I, XLVl).

Virdunensium quidam juvenis, Guillebiius nomine, in curia ipsius urbis electi Arnulfi (2) duello conflicturus cum quodam qui eum de furto impetebat, ore silente, set corda (3) sursum habente, ipsa hora qua processurus erat ad bellum, Dominam de Rochamador in adjutorium suum intendere precabatur, ut, se-

(1) Sur la femme de Robert, voir Servois, loc. cit , p. 10.

(2) L'évêque Arnoul, fils du comte Albert et par sa mère neveu du comte de Bar, fut proclamé en 1172 évêque de l'église de Verdun dont il était trésorier {Gallia, XII, col. 1160 ; Hist. littér. Fr., XXI, 705). Il y a dans divers recueils une lettre d'Alexandre III, du 23 janvier 1172, ad electum cirdunensem [Rec. Hist. Fr., XV, p. 896).

(3) Ms. A : corde.

innocent, d'étendre sur lui sa main tutélaire et de terminer le combat en sauvegardant son honneur et en rétablissant la paix entre les deux adversaires.

Il avait à peine terminé son oraison que celui qui l'accusait vint, comme sous l'inspiration de la Bienheureuse Marie, confesser, devant les juges qui allaient présider le combat et devant les spectateurs, qu'il avait menti et agi méchamment contre son prochain, et qu'il n'avait pas vu du tout ce dont il avait accusé le jeune homme. Ainsi par l'intervention de la Mère de Dieu, toujours Vierge, le sang innocent ne coula pas ce jour-là.

Page 1