PARS SECUNDA

Incipiï prologus secunde partis

Etsi cuncta que cotidie videmus, cotidie audimus contigisse in ecclesia Béate Marie de Rochemador, scribere non possimiis, non tainen omnia que celebri memoria digna siint siib silentio censebimus pretereiinda. Licet enim floscidos omnes scdutiferos campi discerpere nequeamiis, saltem non paucos eligemus. Referamus(l) ergo ad laiidem et gloriam nominis Doniini et ejus generose matris virum quemdam de Buvgiindia, canum (2), illustvem et sensu

(1) L'observation relative au notaire malade s'applique non-seulement aux miracles d'évasion, mais à tous ceux qui sont indiqués dans la préface, bien que pour un ou deux on puisse retrouver des détails topiques qui semblent se rapporter à quelques miracles du recueil. En effet si l'on trouve (miracle II, x) le clerc guéri de sa folie en voyant de loin la sainte chapelle, et si l'on peut voir, dans la femme du Rouergue, dont les membres perclus sont guéris, la pauvre fille à demi-dévorée par les loups, il est sûr qu'on ne retrouve ni les divers aveugles indiqués ci-dessus, de la Bourgogne, de Troyes, de Paris, de Nevers, de Montélimar, ni la folle de Beaucaire, ni la muette bourguignonne.

(2) La lecture est la même dans les trois manuscrits : canum. Je traduis : chenu.

mentionner un illustre seigneur de Bourgogne, à la. tête chenue mais à l'intelligence bien conservée, un habitant de la région de Troyes, une femme de Pavie, une autre de la Gascogne, un homme de Nevers, un autre de Montélimar, qui ont recouvré la vue ; tous n'ont pas été guéris dans notre basilique, mais tous ont dit — et de nombreux témoins ont confirmé leur parole — que cétait par les suffrages de notre église qu'ils avaient obtenu leur guérison. De même je pourrais citer une femme de Beaucaire et une autre de la Bourgogne qui ont recouvré, la première la raison, la seconde la parole ; une femme du diocèse de Rodes, qui, toute percluse de ses membres, fut redressée après être longtemps restée auprès de la sainte chapelle; un clerc qui recouvra également le plein usage de sa raison : il poussait des vociférations, se déchirait de ses mains, n'avait aucun respect pour le Créateur; il fut guéri comme on le ramenait ches lui, à peu de distance de Véglise pendant que se retournant en arrière il regardait le propitiatoire (1). J'en pourrais encore citer beaucoup d'autres que la Vierge délivra de la prison et des fers et qui vinrent ici lui rendre grâces. Mais au moment où ces miracles se sont accomplis le notaire était malade, et c'est

matiinim, viram de pcigo Trecensi, miilierem Papiensem, mnlierem de Wasconia, quemdam Xivernensem, qiiemdam de Montelio Ademari ; non omnes in ecclesie nostre presenlia veramptamen omnes per ecclesie nostre suffragia asserebant — et testes ciim eis qiiam pliires — se récépissé Inmina ; mulierem de Bellocario (2) récupérasse sensiim, mulierem de Burgundia verbmn; Riitenensem qiiamdam que diu contracta, diu circa ecclesiam jacuerat, erectam ; clericiim Qiiemdam vociferantem, sibi non parcentem, niillam Creatori reverentiam exhibentem, dam a sais aiit (haiidj prociil ab ecclesia propiliatoriiim respicientem sensiis integritatem adeptiim fuisse; inmimeros etiam carceri mancipatos per gloriosam Virginem a vinciilis soliitos grattas liberalionis Domine nostre

(1) Voir le miracle II, 10.

(2) Beaucaire, sur les bords du Rhône, connu de tous, plutôt que Beaucaire, château près de Lauzorte (Tarn-et- Garonne).

pourquoi il n'a pas relaté au complet et par ordre la série des miracles que dans un laps de temps très court la Vierge Immaculée opéra par la grâce de son Fils le Sauveur de tous les hommes.

(Ci finit le prologue.)

retiilisse. Notarius autem illis diebus infirmabatur ideoqae cl ordinc et a capite prenolala non scripsit miracnla, que per Filinm siiuni Dominam nostrnm Salvatoriun omnium flovida Virgo et Immaculata brevi temperis intervalle lieri voluit.

(Explicit prologus.)

Chapitres de la seconde Partie