De juvene fistula macerato (II

Pago Trecensi (1), nepos Hugonis, capellani de Summa vera(2), tribus vulneribus per fistulam macerabatur in tibia. Erant au-

(*) Ou de Droyes.

{[) Pago Trecensi, ou Drecensi. Peut-être notre auteur a-t-il voulu, par les mots qu'il a employés, signifier la Champagne dont Sommevoire faisait partie, ou a-t-il confondu Droyes (canton de Montier-en- Der, arrondissement de Vassy, Haute-Marne), avec Troyes. Droyes est en effet tout voisin de Sommevoire, où l'oncle du « miraculé » était chapelain. La carte de l'ancienne France, de M. Longnon, place là les pagi Breonensis et Perlensis.

(2) Summa vera. Aujourd'hui Sommevoire, même canton de Montier-en-Der. On trouve dans les Mémoires de la Société archéologique de Langres (tome II, 1862, p. 253), une notice sur l'intéressante et très ancienne église de Sommevoire.

trois plaies à la jambe. Ces plaies étaient de vrais ulcères très douloureux et même mortels, qui rongeaient la chair vive des muscles. Le jeune homme était devenu si faible qu'il n'avait plus le goût ni la force de manger. Son corps, encore dans la fleur de la jeunesse, avait maigri à un tel point qu'il ressemblait à un squelette. On consulta le vicomte Eudes de FavressC; qui donnait par charité des soins médicaux aux malades, mais qui enleva tout espoir de guérison. Il dit au jeune homme : « Dispose de ta maison (?) et occupetoi de ton salut éternel, parce que, quoique tu fasses, tu termineras bientôt ta vie d'ici-bas ». Ainsi privé de tout secours de la part des hommes, le jeune malade chercha ailleurs un remède. Pendant trois jours il se livre au jeune et à la prière. La Dame de Rocamadour occupait sa pensée tout entière ; c'est elle qu'il invoquait, c'est d'elle qu'il espérait la guérison. Ses désirs ne furent pas déçus. Gomme il

tem ulcéra dira et letalia quia vivam circa musculos corrodebant carnem. .luvenis vero ad tantam coruerat invalitudinem quod nec aflectabat refici nec poterat. Species corporis qua tlorere solebat adeo marcuerat quod sepultus diu fuisse putaretur. Consulte super hoc vicecomite Odone de Faverecet (1) qui omnibus, caritatis intùitu, curam curandis adhibebat, a spe decidit curationis. Attamen dixit juveni : « Dispone domui tue, de salute sollicitus eterna quia utrum incidaris vel uraris, utrum sic relinquaris , in brevi vitam temporalem terminabis » . Juvenis vero, humano destitutus auxilio, a Superis querebat remedium, per triduum fletu se macerans et oratione. Illa, illa de Rochamador Domina, mentem ejus possidebat, per eam relevari sperabat, nec fraudatus est a desiderio suc. Dum enim vittas aufîerret

(1) Manuscrit A : Faverece, que l'on peut lire Faverete ; man. B : Faverecet ; man. C : Favenrez. M. Servois a traduit (loc. cit., p. 18) Faveretes, sans aucune identification. Peut-être s'agit-il de Favresse, aujourd'hui commune du canton de Thieblemont, arrondissement de Vitry-le-François (Marne) ; ce n'est pas très éloigné de Sommevoire. Je n'ai rien trouvé sur cette famille dans \ Histoire des duc et comtes de Champagne de M. d'Arbois de Jubainville ; j'ai vu seulement que les comtes de Champagne avaient plusieurs fiefs dans le canton de Thieblemont. Je ne sais pas quel peut être ce vicomte de Favresse ou de Faveretes.

enlevait les bandes qui attachaient ses jambes, pour voir les ulcères comme de coutume, il ne trouva que les cicatrices : il était guéri. On devine sans peine sa joie.