CONTRACT DE MARIAGE DE PIERRE ANCHEMANT
Condt ende kennelick zy allen den ghonen die dit zullen zjen ofte hooren lezen, dat zeker tractaet ende compromis van huwelick belooft ende ghesloten is tusschen m' Pieter
Anchemant, secretaris des rooms conyncx, enz., overeen
zyde, ende Clays Van den Steene (i), grootheere ende voocht, Jan de Waely (2), ooc voocht, jo« Catharina Dault P), Denys Metteneye wyf, als moeder, jo« Magdaleene de Baenst, v^ Colaert Dault, grootvrouwe van Magdaleene,
(1) On lit cil marge : « La maison Van den Steene est une ancienne et Patrice maison de la ville de Bruges, y ayant ses descendans deservys les
premières places au magistrat, comme aussy ledict Nicolas, qui, lan iiGo,
estoit deuxième eschevyn de ladicte ville. Ung aultre Nicolas fust prevost
de N'e Dame à Bruges et présent au contrat de mariage de Louis de Nevers, conte de Flandres, a» 1320, dont parle Meyerus. «
(2) Le manuscrit contient en marge les notes suivantes : « Ce Jean de Wailly avoit cspousé dani^e Cornille De Witte, fille de Josse et de dam'» Jaquemyne de Baens, et par ainsy estoit, de par sa sœur, cousyn germain de dam'e Catharine Dault. « La maison de Witte est très ancienne. Plusieurs membres de cette famille furent bourgmestres de Bruges. A l'époque où vivait Pierre Anchemant, Antoine de Witte était secrétaire ordinaire de Maximilien et de l'archiduc Philippe. En 1490, Antoine de Witte, alors
bourgmestre de Bruges, fui assassiné le 6 avril de la même année, au
milieu d'une émeute. , . :.. ^ •„
On lit encore en marge : « Magdelene de Witte, sœur de ladicte Cornille,
avoit espousé Michel de Lens, maistre d'hostel de madame Isabelle royne d'Espagne, gouverneur et capitaine de Gravelines, et mourut a» 1511.
(3) « Ladict dam'e Catharine Dault, fille de Colart et de Magdaleine de Baenst, fille de Guv et de dam^e Anne de Groote, at eu trois marys, dont le premier fust Jean Van den Steene, duquel elle at eu ladicte dam»» Magdaleine femme dudict Pierre Anchemant; le second fust Denys Metteneye. La maison de Metteneye est une maison noble et ancienne de la ville de Bruges, dont plusieurs ont été chevaliers, escoutettes et bourgmestres
d'icelle el ledict Denys fust premier eschevyn l'an 1504; et le troisième
mary fust Adrien de Halewyn. La maison de Halewyn n'est que trop cogneue en Flandres. »
Van den Steene over ende uyter naeme van de voors. Magdaleene Van den Steene, of andre zyde, midtsgaders dat den voors. m' Pieter ghehouden waere deze naervolghende artyclen goet ende vast te houden, ende die niet te contrarieren. Eerst, dat den yoors. m"' Pieter ghehouden zal zyn te beyden den termyn van drie iaeren naer date
van dezes, eer hy zal meughen de solemniteyt ende fees-
telicgheyt houden ende vulcoramen de belofte vooren verhaelt. Item, den termyn van voors. drie jaeren ghedeurende, zoo wart den zelven m' Pieter ghehouden de zelve Magdaleene te laeten in handen van haere vrienden ende maghen, zonder dat hy, dien tyt ghedeurende, van haer eenighe dispositie hebben zal; ende zal haere j^ moeder de zelve Magdaleene meughen houden hebbende, wat naer
de rechten ende costumen van der steden van Brugghe.
Item, dat ooc, thende van de voors. drie jaeren de solemniteyt ende feestelicheyt ghehouden zynde, zoo en zal den zelven m"^ Pieter de voorn. Magdaleene, zyn wyf dan wesende, vut den lande van Vlaenderen niet meughen voeren om eenighe residentie in andere landen te houden (i). Item, gheviele zoo dat m'* Pieter of Magdaleene Van den Steene, of eene van hem beeden, aflivich wierde (twelk Godt be-
scherme) binnen den termyn van de voorn. drie jaeren,
dat alsdan elck in zijne blijven zal, zonder dat de aeldynghers van den dooden den anderen yet werden toe te legghen ofte te gheven. Item, dat den zelven m*^ Pieter ghehouden wort binnen de voors. drie jaeren te coopen de
(1) Par cette clause du contrat de mariage, Pierre Anchemant s'engage à ne point conduire sa femme hors de la Flandre pour la faire résider à l'étranger. Il faut croire que Madeleine Van den Steene était bien jeune,
puisqu'on stipule également que le mariage ne sera célébré que trois ans
après la passation du contrat, qui porte la date du 27 février 1490.
somme van twyntich ponden grooten, ende die, ter discretie
ende by advjse vanden voorn. Clajs, ofte vanden ghenen die actie zouden meughen hebben, ande voors. Magdaleene, indjen Clays aflivich wierde. Item, dat den voors. m"^ Pieter te vreden is ende te vreden zal wesen, tzelve huwelyck vulcomraen zynde, metter zelve Magdaleene te hebben zulck goet als haar verstorven is ofte verstorven moch wesen van wylent Jan Van den Steene haer vader, van welcken goede de voorn. voochden den voorn. m^ Pieter bewys doen zullen ;
ende, midts dat doende, zoo belooft hy de selve voochden quictancie te gheven ende hem te vreden te houden. Item, ende omme dies-wille dat de zelve Magdaleene Van den Steene alleene hoir ende aeldynch is van den voors. Clays, haer grootheere, ende van jo® Clara, hare grootvrouwe, tvoors. Clays wyf, soo es de voorn. m'* Pieter te vreden dat de lancxtlevende van voorn. twee persoonen grootheere ende grootvrouwe ghebruycken zal tgheheel goed onghe-
huwet blyfende, ende zal dezelve lanchtle vende blyfven bezittende tgheheel goet, huusen, erfven ende catheylen totter tyt dat de laste aflivich wart. Ende wort alsdan oock ghesloten de duarie van m'' Pieter ende van Magdaleene in dezer vormen, twelc men passeren zal voor schepenen van deser stede, voor de ondertrouwe naer costume, te weten : ghevielt dat m"^ Pieter eerst aflivich wiert naer thuwelick ghesolemniseert ende ghesloten zynde, dat alsdan
de voorn. jo« Magdaleene hebben zal, vooren vut van den baerblycxten goede, de somme van hondert ponden groot, haer abyten ende al dies haeren lyfve toebehoort; ende ghevielt oock dat de voorn. jo^ Magdaleene eerst aflivich wierde zonder hoir, dat als dan m"^ Pieter hebben zal, vooren vut van den baerblyckensten goede, de somme van twee hondert ponden gr., vlaemsche munte, zyn peerden, har-
nasch ende al tghone dies zynen lyfve toebehoort. De
welcke voorn. artyclen ende polncten in voorwaerde ende in compromisse van huwelyck beloofde m^ Pieter voors. wel ende deuchdelick te houden. In kennesse der waerheyt, soo hebben wy, Lyoen Spyngle (i) ende Jacob Doncker (2), beede dit gheteeckent met onzer handt, den zevenentwintichsten dach in sporcle anno duust vier hondert ende tneghentich (27 february 1490), in vorme van copie van den originalen ; de welcke heeft gheteeckent m'^ Pieter Anche- MANT, ende was onderteeckent Spyngle, J. Doncker.
Condt ende kennelyk zy allen dieghenen die dit zullen zyen of te hooren lesen, dat zeker tractaet ende compromis van huwelyck ghemaect ende ghesloten is op den dach van heden, XXVIP"in sporckeintiaer ons Heeren duust vier hondert ende tneghentich (27 feb. 1490), in handen van m^ Pieter de Ligno, proost van Ronsen, tusschen m^ Pieter Anchement,
(1) On lit en marge : « Cette maison de Spyngle est ancienne en la ville de Bruges, dont plusieurs y ont deservy les premières places au magistrat, et estoit led» Lyon S» eschevyii, a« liSi.
» Lyon (Léon) Spynghele, duquel est faict mention, est enterré à Bruges, en leglise de S» Gille, et trespassé le 14 de septembre ii93, comme oii voit en sa sepuUure, où yl est nommé : dheer Lyon Spynghele, Bernaerts zucne, et portoit les vrayes et entières armes de la maison de Spinola, vraye marque quil estoit descendu de la maison de Spinola, iadys si célèbre et maguifycque en la ville de Bruges, lequel nom lesdicts de
Bruges, par corruption ou pour plus facile prononciation de leur langage
ont changé en Spynghele, et en conformité de cela la rivière (ou la reye] comme ylz l'appeUent), qui est entre la Ceunynxhrugghe et S^ Jamhnigghe est par eulx nommée de Speghelreye, par abréviation, voulans dire Spynghele ou Spinola Reye, à cause de la superbe et magnifycque maison que
ceulx de ceste maison aviont sur ladicte Reye, appartenant auiourdbuy aux héritiers du s»- Justo Reyfins. »
(2) En marge : « Jacob de Donckere estoit bourgmestre de Bruges a«> 1499 et 1500, et avoit espousé dam'e Appolonia Metteneye, fille de Christofie et de dam" Appolonia de Nieuwenhove. »
secretaris des roomsche conyncx, enz., jeghenwoordich, midtsgaders vrienden ende maghen van synen weghe, up d'een zyde, ende joncvrouwe Magdaleene Van den Steene, f* Jans, oock jeghewoordich, midtsgaders Clay s Van den Steene
ende Jan de Waelghys (i), als voochden, vrienden ende maghen van harent weghe, up d'ander syde, met sulcker voorwaerde ende verbanden als deselve m' Pieter voors. ghemaect heeft met de voornoemde vrienden ; waeraf m"^ Pieter de briefven gheteckent heeft met zynder handt, wesende in handen van de vrienden; ende om dies wille dat tselve tractaet ende compromis goet ende vast wesen zoude, soo hebben de vrienden ende maghen van beede syden hier over ghe-
staen ende elck hier onder gheteekend met zynder handt, den dach ende jaer alsboven. Ende zyn ghemaect van desen twee briefven eens sprekende, in vorme van chyrographen gheteeckent met A. B. C. D, ende deen vut den anderen ghesneden. Ende was onderteekent Philippe PiNNoc(2), Pierre de Ligno manu proprio (3). — Ick Clays Van den Steene, abbe de Dunis, met seker marck, del Sign0(4).— J. CANEELLEp).
By my Magdaleene de Baenst. — Cathelyne Dault. — Wailly. — Sfinghel.
(1) de Wailly.
(2) En marge on lit les notes ci-après : « Ce Philippe Pinnoc estoit escuyer et coMseillier de Mens' l'archiducq d'Austriche et escouteste de la ville de Bruges, et sont ceulx de cette maison gentilshommes de Louvain. »
(3) a Pierre de Ligno s'appelloit Pierre Van den Houtte, et estoit doyen de Renaix. »
(4) « Je treuve que cest abbé des Dunis fust commissaire au renouvellement des loix de Bruges, a» i477 et 1479, mais ie nai trouvé son nom. »
(5) « Je crois que ce J. Caneele serat un Jean Caneele, que je trouve entre les eschevyns de Bruges, a» 1459, 1462 et 1480; sont alliés à ceulx de Mettenaye. »
Bymy Jacob Caneele. — Danelius(I). — J. de Baenst (2). — Baenst p). — J. Doncker. — Martin Reingout (4). — Willem Houtmarct (5).— Cossy.— Petit (6). — Halewyn P) .
HENRY ANCHEMANT, seigneur de marcke (8).
Ledict Henry Anchemant, petit filz dudict secrétaire,
fust s'' de Marcke, Blommeghem, Vischbrugghe, par succession de son père Nicolas s^ desdicts lieux, et bourgmaistre de la ville de Bruges, depuis le 2 septembre 1572
(1) On lit en marge : « Jen trouve du nom de Daneels entre les eschevyns de Bruges, a« 1482 et 1484. »
("2) Idem : « Ce J. de Baenst estoit Jean de Baenst, f* M^c Jans, eschevyn de Bruges, a« j484, ou un aultre Jean de Baenst, s»- de S'-George, bourgmestre de Bruges, a» 1512. w
(3) Idem : « Et ce Baenst estoit messire Paul de Baenst, chevalier, président de Flandres et commissaire des loyx, a» 1490. »
(4) Idem : « Ceulx du nom de Reyngout sont d'ancienne maison à Bruges, OU ylz ont deservy les premières places au magistrat; et fut ce Martin Reyngout eschevyn, a« 1487, et at fondé le cloislre des religieuses carmelitesses à Bruges. »
(o) Idem : « Ce Willem Houtmarct fut bourgmestre de Bruges, a® 1482 et 1487. »
(6) Idem : « Ce Petit s'appeloit Bauduyu (comme ie croy) et fut echevyn de Bruges, ao 1482; et sont ceulx de ce nom d'ancienne maison à Bruges, dont plusieurs ont esté bourgmestres. »
(7) Idem : « Josse de Halewyn, s' de Wellecomme, avoit espousé dam»»
Catherine de Baenst, nUe de Guy, s»" de Melifant, Gapinghes, Oost, etc.,
laquelle estoit cousine germaine à dam'» Catherine DauU, qui at laissé
Charles de Halewyn, s»- de Wellecomme, Josse de Halewyn, etc. Je tiens que cest quelcung de ceulx là qui ont signé le contract. »
(8) Voir AppEiNDiCE N» VI.
r^ .g ■J»iJ..»J
jusqu'au 22 mars 1573. Ledict s'^ Henry fut bourgmaistre de la dicte ville depuis le 2 septembre 1572 iusques au 22 de mars 1573. Il fut exilé de ladicte yille par les rebelles. Et furent lors, par le s^ de Ryhove (i), au nom des
états, choisjs 18 hommes pour la direction politicque et civile de ladicte ville. Ayant pris son refuge avecq tout son ménage, femme et enfans, en la ville de Coulogne, où yl at demeure iusque a lan 1584, que lors estant ladicte ville reconciliée avecq le roy, son naturel s"* et prince, yl y est retourné. Yl receut illecq un procure d'un certain bourgeois de Bruges résidant à Nuremberg pour certains siens affaires, que i'ay voulu insérer icy en partie afin que
Ton puisse voire en quelle estime ledîct Henry fut tenu (2).
CORNILLE ANGHEMANT,
