Daheim-Kalender. — Almanach publié par le journal Daheim
6. Deutscher Volkskalender. — Calendrier populaire allemand. -— Leipzig
Rédigé par G. Nieritz.
Illustré par H. KOnig, B. Schmelzcr,
A. von Fischern, F. A. Jordaens, Vincent
Lerche, C von Grimm {^oir page 195).
7. Festkalender. — Rédigés et illustrés par Fr. von Pocci et autres. Munich.
8*. Fliegende BLiïiTTER Kalender. — Munich, 1881.
Illustrations par les artistes des Fliegende Blàtter.
9*. Kikeriki-Kalender {^Der lusiige). — Vienne puis Munich (à partir de 1882).
Komischer Volks-Kalender. — Aimanach populaire comique.— Berlin 1849-51 Rédigé par A. Brennglas.
M^rz-Almanach. — Leipzig 1849. — Rédigé par A. Brennglas, avec illustrations de Th. Ilosemann, W. Scholz et autres.
12. Neue-Welt Kalender {Der).— Stuttgart- Hambourg. Almanach du journal :Z/;irM^veau Monde,
Contient des caricatures sous le litre de httmoristuches Feuilleton.
13. Schalk-Kalender. — Leipzig, 1881. — Almanach du journal de ce nom,* publié par Ernst Eckstein, illustré par les mêmes artistes. Titre en couleur.
14. Prophet des Jahres 1852 {Der). — Komischer Almanach^ mit dem unterthâ' nigsten und beschrânktesten Untertkanenverstande geschrieben und der OeJentUchkeit preisgegeben, — Hambourg. — Rédigé par A. Brennglas. Avec illustrations de Th. Hosemann et Julius Petcrs.
15. Volkskalender der Narrhalla {Hukûristisch-nârrischer). — Publié par les savants (den Gel^^rten) de la Narrhalla, (Hcyl). — Mayence, 1860.
i6*. Volkskalender des Kladderadatsch {Humoristisch satyrischer), — Berlin 1849- Illustré par Scholz.
17. Volkskalender in Monatheften {lllitstrirter). — Calendrier populaire illustré en fascicules mensuels. — Stuttgart, 1S52. Fondé par Técrivain Hoffmann, ce calendrier visait à imiter les MonathefU et contenait de grandes lithographie* «" couleur, compositions humoristiques dues également aux artistes de DusscldorH
BIBLIOGRAPHIE DES JOURNAUX A CARICATURES
KsTAMPEs Feuilles détachées
ET Suites.
Kous donnons ici Tindication de quelques estampes intéressantes dont il n'est pas fait mention dans le volume, sans aucunement prétendre aune iconographie des caricatures.
Caricatures sur Napoléon I.
1. Le Diable tenant sur ses bras Napoléon I emmailloté et le berçant comme un poupon. — Pièce gravée et coloriée, in 8».
Comme légende:
Das ist mein lUber Sohn an dem ich WohlgefalliH habe,
2. Das grosse Schlachtkaus, — Le grand abattoir. — Dans le fond un abattoir avec des bétes é ventrées et des traînées de saog aux portes. Sur les murs, la mention des hommes tués dans les différentes campagnes. Au premier plan, Napoléon condubant à l'abattoir de nouveaux conscrits (des moutons, coiffés d'un schako, poussés par un préfet faisant office de berger).
Pièce in 4« en couleur.
3. Das Lied vont Ende» — La chanson de la fin. — Napoléon I fuyant devant le monde armé (la terre, sous forme d'une boule hérissée de fusils, roule sur lui), tandis que, sur le devant, est une Ijre brisée. De sa bouche sort la légende:
Helft^ die grosse Kugelerdrtickt tnichl — Au secours, la grosse boule m'écrase! — A gauche une pierre, avec l'inscription: Mortuus est, et la date 18 14. Pièce in 40 en couleur.
4. Napoléon I h cheval sur une Screvisse, — Un cosaque s'élance devant lui et la légende porte: Avance l Ila^ ha, hal — Pièce pet. in fol. en couleur*
5. Das Carthesianische Teu/elchen, — Napoléon I dans une bouteille, raillé par un Russe. — Eh! eh! camarade, tu t'es déjà bien mis dans le coin.
Pièce in 4^ coloriée.
6. Un Russe présentant un bouquet à Napoléon I avec la légende: cueilli sur le Niémen. — Pièce in 4*, coloriée.
7. Visite inattendue. — Le roi de Rome sur une chaise, tandis qu'entre un Russe.
Le Russe. — > Bonjour, camarade, où est Monsieur votre papa?
Le roi de Rome. — Papa viens! Le cosaque (litt: der Popanz) va me manger.
Napoléon (se cachant). — Silence, enfant, sans cela il me mangera aussi.
Pièce in 4* en couleur.
Toutes ces pièces qui ne portent ni nom de graveur, ni nom d'éditeur, sont de la guerre de l'indépendance (1813 — 1814).
Elles paraissent être, toutefois, deVoltz et sortir des officines de Nuremberg.
Caricatures de 1848.
1. Eckelige Blàtter. — Publiées par Ferd. Eckel. 5 pièces petit in folio. Mayence {lithographies.)
2. Caricaturen- Cabinet. — Suite sur les événements de 1848 à Munich (lith.)
3. ParlamentS'Blàtter. — Francfort Lithographies au trait. Plus de 400 feuilles, de tous formats, exécutées par Veit, Scholl et autres artistes de l'école de Francfort.
4. Quantité de pièces détachées, à Berlin, à Leipzig, à Munich, sous les titres de Flugblàtter ou Fliegende Blàtter.
Caricatures sur la guerre (1870).
I, Flugblàtter par Mathies. — Publiées à Elberfeld.
Livres avec caricatures.
Je n'ai pas Tintention, sous ce titre, de donner une liste de tous les volumes avec caricatures ou compositions humoristiques publiés en Allemagne depuis le dernier quart du siècle dernier. Ce serait là, un travail fastidieux et sans grand intérêt. Ce qu'il importe, plutôt, de noter, ce sont les types divers d'ouvrages illustrés. Sans parler des Reinecke Fuchs et des Danse des MortSt des Johsiade et des Till Eulenspiegeîy ce sont surtout les charges sur l'antiquité, les travestissements, comme cela s'appelle alors, qui donnent lieu aux éditions illustrées du XVIII» siècle. Blumauer (i 755-1798), Maximilian Klinger (1752) et G. MuUer sont les auteurs dont le crayon des artistes nterprète le plus souvent les œuvres.
Enregistrons ici:
1. Abenteuer des frommen Helden yEneas. — L'Enéide travestie, par Blumauer, 1790.
(Voir la vignette de Chodowiecki, pag. 21.)
2. Ovid's Verwandlungen, — Les métamorphoses d'Ovide, travesties par G. MuUer avec 12 gravures sur cuivre. — Vienne 1804- 1805.
Fuis viennent les œuvres du danois Holberg et de l'anglais Butler qui ont déjà inspiré Hogarth.
3. Holberg, — ^eter Paars, ein Komisches Heldengedicht , avec 18 gravures sur cuivre. — Leipzig, 1750.
4. Holberg. — Nicolai Klims unterirdische Reise, avec gravures sur cuivre. — Berlin 1788. (Réimpression de l'édition de Copenhague, 1741).
5. Butler* s Hudibras. — Traduit de l'anglais avec 8 gravures sur cuivre de D. Wilhelm Soltau. — KOnigsberg. La particularité de ces illustrations à la manière anglaise réside dans les figures; des cœurs de cartes qui sont tirés en rouge.
Une autre sorte de livres sont les volumes avec des animaux ou contre les traditions du catholicisme. De ce nombre sont :
6. Die redenden Tkiere ûber menscklùke Fehler und Laster, bei ruhigen Stunden lustig und nûtzlich zu lesen, — Les animaux causant sur les défauts et sur les vices des hommes, etc .... avec gravures sur cuivre. — Francfoft, 1739-43.
7. Neue Légende der Heiligen, — Nouvelle légende des Saints, avec gravures. — Salzbourg, 1785.
Avec le commencement du siècle apparaissent les recueils de contes, farces, facéties, calembours et jeux de mots de toutes sortes, tirés sur mauvais pafûer et ornés de vignettes — cuivres ou gravures sur bois, — souvent aussi mauvaises, qui se présentent sous les titres de : Klatstkrùsent Ragoût^ Radoterûn, Predigten zum Todtlachen^ RaritOten, Raritâten-KasUn, Stechpalmen^ Sckwànke und Erxàhlungen, La plupart du temps, ces recueils n'ont qu'une on deux planches, souvent en couleur. De la même époque datent encore les séries de Wundtrbare Reùen, Leben^ Thaten und Meinungen^ mis i la mode par les récits du baron de Mflnchhausen et le célèbre roman de Nicolaf.
En voici deux types:
8. Leben^ Fahrien und Génies Jreiche Htrrn Schdnklugs, lieblichen Sohnes eines lus^m Franziskaners, Vie, voyages et sottises de M. SchOnklug etc. — Avec grav. sur cuivre. — Leipzig, 1802.
9. Lebent Thaten und Meinungen des Vtiitr Hans Damp/s, Eine Komische Gesckicktt wider das Todtschiessen und Todtârgcm auch zugleich Hochzeit und Nevjakrsgt' sckenk fur Lustige Leute. — Vie, actions et opinions du cousin Hans Dampf etc.— Avec gravures- sur bois. Gedruckt in der Sonnenfinstemiss 1804.
10. Nachtgedanhen ûber das ABC Buch von Spiritus Asper fur aile welche buchstaHren kihtnen. — Avec gravures sur bois. Lcip»g
Après 1820 la première place appartient aux chroniques et livres sur les Eulenhausen, sur les Zalen, sur les Nàrf^ et tous les souvenirs de la vieille Allfr magne du Moyen-Age auxquels viennent se joindre les Zop/tràger elles Krâkwinkler.
Mentionnons dans ce genre:
BIBLIOGRAPHIE DES JOURNAUX A CARICATURES
Chronica des Magistrats der Stadt EuUnhausen, — Avec portraits-charge sur cuivre, 1822. (Voir pages loi et 102).
JLaUnbuchi^Wundersame, abentéuérlichéetc.) Geschichten und Thaten der Lalen zu Lalenburg. Avec 60 illustrations. Stuttgart, 1829.
Der Fuchs au/Reisen. — Eine Schrift zur Erheiterung und Erweckung froher Laune.
Schweidnitz 1823.
A partir de 1840 l'illustration caricaturale s'accroît d'un élément nouveau, les Bilderhfkchery soit livres i images plus spécialement destinés k l'enfance qui prennent les noms à^ABCBuchtBilderallerleû Bilderfibel, Bilder/reunde, Bildergahe, Bilderlust, BildermappCy Bilderschatz^ Kinderleben, Kunterbunty Struwwelpeter etc....
Il y aurait U tout un côté important de la bibliographie caricaturale.
1846 développe les petites plaquettes populaires illustrées qui tiennent dans l'histoire de la curiosité littéraire en Allemagne la place des Petits Paris et des Physiologies en France. C'est, du reste, l'époque par excellence pour les illustrateurs du livre. Mais, comme cette partie a été déjà développée, je préfère, pour terminer, enregistrer quelques ouvrages modernes qui n'ont pas pris place dans le corps du volume pour ne point le surcharger de trop longues nomenclatures.
1 4. HumoristischeS'Satirisches L ese-Kabinet, publié par Oettinger avec 85 caricatures.
Leipzig 1843.
15. Das Buch der Wilden. — Le livre des sauvages, au grand jour de la civilisation française. — Avec planches extraites du livre de grijfonages d'un jeune allemand-américain présenté à Paris comme .^Manuscrit pictographique Américain" par le Dr. Julius Petzholdt. 8 pLlithogr. Leipzig i86x.
16. Im Lande der Yankees. — Au pays des Yankees. — Choses et autres drolatiques mises au jour par un commençant honteux, Fritz Wohlfahrt. Beriin, 1881.
Illustrations très comiques sur l'histoire et sur les beaux-arts de TAmérique.
17. Neuer freier Parnass. — Bausteine zur Kulturhistorischen Reform der deutschen Nationalliteratur und BegrUndung einer exakten Dichtkunst. Aus den gemein verstandlichen Vortrâgen des Herrn Magister Vorwârts P. D. — Satire sur la poésie allemande, avec vignettes de II. G. StrOhl.— Leipzig.
18. An Bord des Jules Verne, — Nouvelle humoristico-satirique de „Tour du monde" devant servir de supplément aux œuvres de J. Verne, Vignettes de Steub.— Leipzig.
19. Das Neue Laienbr évier des Hàckelismus, Genèse, Exode, Lévitique, Deuteronome par M. Reymond. — Charge à fond de train sur l* Anthropogénie de Hackel et son système. Illustré de nombreuses vignettes par Steub. — Leipzig.
20. Das Buch vom gesunden und kranken Herrn Meyer ') — Le Bréviaire de M.
Meyer malade et bien portant, par M. Reymond. — Supplément humoristique aux œuvres diverses de Bock, Klcncke, Reclam et autres. — Avec illustrations de H. G. StrOhl. — Leipzig.
21. Das Buch vom bewussten und unbewussten Herrn Meyer. — Le Bréviaire de M. Meyer conscient et inconscient, par M. Reymond. Supplément humoristique à la Philosophie de Pinconscient de Hartmann. Illustré de vignettes par H. G. StrOhl. — Leipzig.
22. Humoristische Reise-Bibliothek publiée par A. Hofmann, à Berlin.
Pour les plaquettes illustrées de cette collection voir pages 176-177.
23. Fûrst Bismark au/ dem Weltheater. — Etudes humoristico-politico-satiriques avec 18 silhouettes. — Berlin, 1876.
Voir encore pour les ouvrages avec caricatures pages 92, 93, 106, 107, io8t 143, 172, 203, 224, 288 et plus loin, aux biographies de Braun, Daelen, Ehrentraut, Pocci.
x) Le M. Meyer pris ici par l'écrivam humoristique Reymond est un type dans le genre de M.Prudhomme.
i'. BoLOND IsTOK. — Etienne le tou. — 1 3*. BorsszemJank6, — JeinlepetUPoocel.— Buda-I'estb. 187S. — {Rédige en hongroit). Bads-Pesth, 1857, — (RédiE*enhongroiï.)
In 40.
', Bombe. — Lu Bombe. — Vienne 1870.
Organe pour tous les imii de l'humour, de l'esprit satirique et des bons mots.
PortTaitg-cIiBrge en coulent i la li't page.
Rédacteur: E. B. Nekham, Principal illustrateur: Laci v. F.
S. Figaro. — Vienne 1857.
Le Figaro a, plusieurs fats, depab »
création, changé la vignette de son ">"' ou du moins la position du barbitr qui, émergeant primitivement de deniin '"'' mappemonde, jetait son savon surVitnot PuU vint tin titre dessiné par Reitl>*nll'
BtBLlOCKAPHlE DES JCÏURtlAUX A CARICATURES
le mot Figer» se lisait sut la Ume du | rasoir laquelle coupait un personnage; I Figato 1 califourchon sur l'écui tenait la , lame, tandis qu'à l'autre eitrimitj, un apprenli barbier, raoitii Polichinelle moitié Punscb, inondait le public de ion sikvon.
Actuellement Figaro apparaît seul, e( au , dessous du personnage ae lit la devise:
•Kccker Win iltùi bificit
Eutb von allan Acn£ilcn, i
Nichi nur thriicta, londcm aueh i
Publie un supplément, plus petit de
formai, le* Neue Flieuende,
Dircctear: Berthold Spitzer.
Dessinateurs: R. Bartb, Appelratli Schliessmann, Georg Sieben.
*. HuMORISTiCKË LiSlv, — FcuîUes humoristiques, — Prague 1858. (Rédigé eo langue
Chéqne).
Portraits (lithographies en couleur), i. la ira page.
Dessinateurs: Klic, Fr, Colara, J, Marolda, J. Muknrovskeho, K. Thumï, J.
Vilimka, B. Wahle.
Vienne, 1862.
Directeur; R. von Waldheira.
Dessinateurs, depui* l'origine; C. Rein hardt, G. Kuhn, H. Konig, Laufbcrgei Léopold Muller, E. Juch.
Titre du supplément du Figaro:
- La Put
6'. Flou (Z)<r). - Vienne, 1S6S.
Portraits^harge en couleur â la lire page. A eu Ktic pour foudateur.
Dessinateurs: Théodor Zajaeskowski, (également rédacteur), 1£. von Stur.
7'. IIUMOBISTISCHE Bl^TTeb. — FeuiUes humoristiques. Vienne 1873.
Portraits-charge en couleur 1 la i^» page.
Rédacteur-fondateur: O. F. Eerg.
Anciens dessinateurs; le peintre Canon, Hermann Moser, H. Schliessmann, J. Keppler, Franz Genuss.
Dessinateurs actuels: Ë. Rehbock, Th.
Haltmajer,
10. Neub Bose Zuncen. — Nouvelles mauvaises langues. — Vienne.
S'est fondu dans les menir Wiiftn.
(voir pins loin.)
II*. PAtELECK. — Feuilles piquantes. — Prague 1872. {Eh Ichiqui).
Lithographie teintée A la t^rc page.
