‹ Les monuments antiques de lAlgerie (volume 2)Chapitre 113 sur 285 · Dans la salle tréllée et peut-être aussi dans l'église · texte numérisé non relu

Dans la salle tréllée et peut-être aussi dans l'église

DESCRIPTION DES SANCTUAIRES CHRÉTIENS DE l'aLGÉRIE

1° Henchir AbdallaJi^. — Inscription qui était certainement placée à l'entrée d'un sanctuaire et où on lit ces mots, après le début du Cantique des Anges - : « Hcwc domus Dei est . »

2° Henchir Adjedj (région de Tébessa). — Il est impossible d'indiquer la disposition de l'édifice, cj^ui semble avoir disparu. De Bosredon^ a copié dans cette ruine, «sur quatre pierres <( taillées en cintre, les fragments d'une inscription qui devait « surmonter la porte d'une église ». De Rossi^ j a reconnu une reproduction exacte d'une dédicace placée dans l'abside de la basilique constantinienne de Saint-Pierre, à Rome \ L'inscription d'Henchir Adjedj doit, par conséquent, se restituer ainsi :

(( h(stit[iae sedes, /\idei dom[i(s, aida pudoris], <( \Haec est, quam cernit pietas], quam [pos]sidet om[7iis], (( Quae Pat[ris et Filii v]irti(tibus i[nclyta gaiidet], « [Auctoi'emqae su/an geni]tons [la]udibus [a)e[quat]. »

On peut se demander si elle figurait vraiment sur une arcade de porte, ou si elle n'ornait pas plutôt la tête d'une abside : la place qu'occupait l'inscription originale, à Rome, pourrait être invoquée en faveur de cette seconde lypothèse.

3° Aguemmoun Oubekkar (Kabylie). — Ruines d'une cha-

1. 11 s'agit probablement de Bir Abdallah, à 20 kilomètres au sud-est d'Aïn Beïda.

Page 1