INDÉPENDANCE

Tu veux devenir libre? Tu mens, Maximus, tu ne le veux pas; si cependant tu veux l'être, en voici le moyen : Tu seras libre, Maximus, si tu t'abstiens de souper en ville ; si le vin de Yeïes suffit pour apaiser ta soif; si tu peux te moquer des plats d'or du malheureux Cinna ; si tu t'accommodes d'une toge comme la mienne ; si tu ne triomphes que d'une maîtresse plébéienne; si tu as le cœur d'habiter une soupente. As -tu la force pour cela et cet empire sur toi-même? Tu peux alors vivre

plus libre que le roi des Parthes. (Martial, ÉjjIgraonmes, n, 53)