Salamandre, tortue

2. Essoreuse (tordeur, de wringer). Essorer veut dire sécher, en parlant du linge, des champs, du chemin. Ne pas dire ressorer.

Vadrouille (mop)y faubert. Dire : vadrouiller (et non mopper) le plancher.

Balai . mécanique, automatique, par vide, balai vacuum (vacuum cleaner).

Edredon, courte-pointe (pas confortable, ni conforteur, de comporter).

Cendrier (ash tray). Tambour (pour enrouler des boyaux).

Boyau (hose).

a) raccord (coplène, de coupling ) .

Pince (pas épingle) à linge, fichoir.

Lance (nozzïe) avec arrêt.

a) arrêt d'eau.

Lance (sans arrêt).

Hache- viande (pas moulin à viande).

Baquet aux ablutions, tub (mot francisé qui se prononce teub), bassine, (fig. :24a). Chacune des parties d'un tonneau coupé en deux se nomme une baille et non une tub.