FENAISON ET JARDINAGE

Faucheuse (ne pas dire: 8.

moulin à faucher) ; a) levier d'inclinaison; b) 8a.

levier de la barre coupeuse; c) brancard; d) limon; e) et f) sabots ; g) rabatteur (pop. range-foin) ; h) engrenages (rouettes) ; i) roue motrice.

Barre coupeuse; a) sabot; c) doigts ou gardes.

Appareil de transmission ; a) bielle (bras de faux) ; b ) excentrique, plateaumanivelile (fourchette)', c) sabot; d) noix.

Contre-la iiie (à bord serraté contre lequel frotte ■la scie pour couper le foin ) .

'Sections de Ha scie (vulg:

couteaux de faux).

Flaucheuse de maïs ( vulg :

moissonneuse de blé-d'Inde).

Moissonneuse ; a) râteau; b) levier; e) loue motrice; d) tablier. 15.

Scie à main, égoïne ou égohine.

Oueillefruit. Se fiche au bout d'un long manche et sert à cueillir commodément les fruits au haut des arbres ou à empêcher qu'ils ne se meurtrissent en tombant sur le sol.

Extirpateur, déchaumeur, scarificateur ou cultivateur. Mot canadien : bowleverseur.

Buttoir (la fig. 9 transformée en buttoir).

Bonnet, "tuque" d'essieu.

Avant-train de bissoc.

Bissoc (charrue à deuxsocs).

Buttoir ^(renchausseur).

Les mots renchausser, renchausseur ne sont pas français; cependant rechausser l'est. Il faut dire: butter (relever, exhausser lia terre autour d'une plante).

a) versoir (oreille).

Burin à déballer.