Cisaille de jardinier, 20. Charrue

N. B.—Pour les termes bilingues de la ferme: cf. En garde! et En

français (p. 53).

tie des grenailles pas

agrains); f) eortie a.

eur. Pour empécher le terrain cultivé d’être fouillé, bouleversé par le groin puhmet des Pourceaux, les cultivateurs y fixent un anneau

qui rend très sensible cet-'

te chariue nouveau genre.

Impossible alors de fouiller et de dévaster les champs et les jardins. Il faut dire anneler et non aléner un pourceau. Nos eultivateurs emploient aussi les mots “embrocher” et “enclaver”.

a. Coupelégumes.

rer

Déchargeuse, grande fourche. Pour ns le foin de la ourragère (waguins à foin) et le jeter dans la tasserie.

Binard, truc (francisé) Chariot, polie tiobile.

Massue clôture.

Traîneau à pierre (stomstone boat),

— de 0

aneuse retourner — A pe Be faue 8

(pas masse) à.