Pibrock saise
man- 21.
. Paire de boutons de chettes (set de poignets).
- rie, ede. p. 78 pour le voesbulaire bilingue de
N. B.—Ct. A
. Vossie à glace (pour re- l
. Régime (pop: tresse) de
bananes.
des arachides (peanufs:), des crispettes (popcorn) et des marrons rôtis.
Calotte (ne pas appeler ainsi une casquette.
Biberon.
a) bouteille,
b) tétine.
Classe-monnaie. Pas tiroir à argent (de moneydrawer) a, a, a, (sébiles).
If (pour cierges ou lampions).
Kiosque (pas stand à musique).
. Garniture (pas set) de boutons.
— — 9 —GARNITURES ELECTRIQUES
française en er, le mot ‘électrolier est anglais et mériterait d’être francisé.
Il en est de même de ga-
zelier.
En français, p. 48.
Interrupteur à tirage :8. Plafonnier (ceil ing (quand il est placé dans lamp). Fixé tout près du Applique (oui! broches 9. 9 pain. port) à ti ue , . e (ou sup - Nes isent braquet- rage (socket).
=. : a) chaînette,
a) col de cygne (for- 10. Douille, emhoîture, su
me. . .). port, réceptacle à clef.
b) cach ule. a) gri Lampe à pied, por- b) clef, commutateur,
tive, de us interrupteur.
a) abat-jour (forme c) baïonnette (adhédome). rence à la...) Lampou- . Poire-interrupteur ou in- de s'adapte de la même
terrupteur piriforme (en „ façon que la baïonnette. forme de poire). En an- au boùt d’un fusil Ne gl is: push-button switch pes conf. baïonnette (en
a) poussoir, bouton- rançais) et bayonet (en
pression. anglais).
In teur (rotatif). A 11. 2 de poche, porpour but d' interrompre tatif (flash light).
un courant électrique 12. Tube isolant. Pour fai- (pas switch). On peut re passer le fil électridire clef, bouton. ue à travers un mur.
. Taquet ou serre-fil. Re- 13. Isolateur (insulator). tient les fils au plafond. 14. Prise de courant. ou un mur. Eu anglais: 15. Lampe de vestibule cleat. a) cache-ampoule.
a)fil guipé (couvert 16. Plafonnier à tige.
en tissu ge À isolé ou a) abat-jour.
caoutchouté, selon le cas. 17. nsion (à cauion, lustre, élec- se de la forme).
trolier (pas fixture). 18. Suspension à contre- Malgré la terminaison poids (permettant d’éle-
ver ou de baisser une lampe à volonté).
a) poulie.
b) contre-poids. -
x. B.—Pour le vocabulaire de l'électricité, conf. En garde! ou
Le
10 —SERRURERIE, QUINCAILLERIE, etc.
Verrou.
Bouton (piton).
Moraillon.
Porte-serviette.
Piton.
Attelles (de harnais).
. Porte-éponge.
. Crochet plafonnier (se
vissant au plafond).
Ressort ferme-porte ; ferme-porte automatique.
Porte-savon Savonnier se dit plutôt d’un fabricant de savon.
10e. Fumivore (pour empé-
cher la fumée d’une lampe de noircir le plafond).
Lêve-châssis.
Papier-tenture, papierpeint (tapisserie). .
La tapisserie est plutôt un ouvrage d’art fait sur un canevas avec de la laine, de la soie, de l’or, etc.
Ce tapis fleuri dont on couvre les murs d’une
chambre est du papier .peint ou du papier-ten-
ture. Tapisserie, dans ce sens, commence cependant à être employé en France.
Calorifère, s erpentin, radiatenr (pas pipe, de Pang. pipe; ni cail, de rang. coil).
