RARE

« Oiseau rare. »

Souvenir de l'expression « rara avis )),dont nous citerons quelques exemples chez les auteurs latins. On la trouve d'abord employée au propre par Horace (2^ épître du livre II, vers 26) :

« J'aurai grand'peine, disait le poète, à obtenir que vous préfériez à ce paon qui orne votre table un poulet succulent : la vanité vous séduit. C'est parce que l'oiseau rare se vend au poids de Tor, n'est-ce pas ? et que les peintures de sa queue étalent un beau spectacle, comme si cela faisait quelque chose à l'affaire. »

quia veneat auro

Uara avis, et picta pandat spectacula cauda.

(Trad. de l'éd. Nisard.)

Perse reprenait la même expression au figuré (satire I, vers 46) :

Non ego, quum scribo, si forte quid aptius exit, Quando ha'C rara avis est, si quid tamen aptius exit. Laudare metuam.