I. Flugblatter par Mathies. — Publiées à Elberfeld
LA CARICATURE ALLEMANDE
Livres avec caricatures.
Je n'ai pas l'intention, sous ce titre, de donner j une liste de tous les volumes avec cari- I catures ou compositions humoristiques publiés en Allemagne depuis le dernier quart du siècle dernier. Ce serait là, un travail fastidieux et sans grand intérêt. Ce qu'il importe, plutôt, de noter, ce sont les types divers d'ouvrages illustrés.
Sans parler des Reinecke Fuchs et des Danse des Morts, des Jobsiade et des Till Eiilen- \ spiegel, ce sont surtout les charges sur l'antiquité, les travestissements, comme cela s'appelle alors, qui donnent lieu aux j éditions illustrées du XVIII9 siècle. Blu- ! mauer (i 755-1 798), Maximilian Klinger (1752) et G. Muller sont les auteurs dont le crayon des artistes nterprète le plus souvent les œuvres.
Enregistrons ici :
1. Abenteuer des frommen Helden sEneas.- — L'Enéide travestie, par Blumauer, 1790.
(Voir la vignette de Chodowiecki, pag. 21.)
2. Ovid's Verwandluugen. — Les métamorphoses d'Ovide, travesties par G. Muller avec 12 gravures sur cuivre. — Vienne 1804-1805.
Puis viennent les œuvres du danois Holberg et de l'anglais Butler qui ont déjà inspiré Hogarth.
3. Holberg. — Peter Paars, ein Komisches Heldengedicht, avec 18 gravures sur cuivre. — Leipzig, 1750.
4. Holberg. — Nicoldi Klims unterirdische Reise, avec gravures sur cuivre. — Berlin 1788. (Réimpression de l'édition de Copenhague, 1741).
5. Butler' 's Hudibras. — Traduit de l'anglais avec 8 gravures sur cuivre de D. Wilhelm Soltau. — Kûnigsberg. La particularité de ces illustrations à la manière anglaise réside dans les figures; des cœurs de cartes qui sont tirés en rouge.
Une autre sorte de livres sont les volumes avec des animaux ou contre les traditions du catholicisme. De ce nombre sont :
6. Die redenden Thiere ûber menschliche Felder und Laster, bei ruhigen Stunden lustig und nùtzlich zu lesen. — Les animaux causant sur les défauts et sur les vices des hommes, etc.... avec gravures sur cuivre. — Francfort, 1739-43.
7. N'eue Légende der Heiligen. — Nouvelle légende des Saints, avec gravures. — Salzbourg, 1785.
Avec le commencement du siècle apparaissent les recueils de contes, farces, facéties, calembours et jeux de mots de toutes sortes, tirés sur mauvais papier et ornés de vignettes — cuivres ou gravures sur bois, — souvent aussi mauvaises, qui se présentent sous les titres de : Klatschrosen, Ragoût, Radoterien, Predigten zum Todtlachen, Raritàten, Raritiiten-Kasten, Stechpalmen, Schwànke und Erz'dhlungen.
La plupart du temps, ces recueils n'ont qu'une on deux planches, souvent en couleur. De la même époque datent encore les séries de Wunderbare Reiseu, Lebeu, Thaten und Meinungen, mis à la mode par les récits du baron de Mtinchhausen et le célèbre roman de Nicolaï.
En voici deux types:
8. Leben, Fahrten und Geniestreiche Herrn Schonklugs, lieblichen Sohnes eines lustigeu Franziskaners. Vie, voyages et sottises de M. Schônklug etc. — Avec grav. sur cuivre. — Leipzig, 1802.
9. Leben, Tliaten und Meinungen des Vetter Hans Dampfs. Eine Komische Geschichte zuider das Todtschiessen und Todtàrgern auch zugleich Hochzeit und Neujahrsgeschenk fur Lustige Leute. — Vie, actions et opinions du cousin Hans Dampf etc. — Avec gravures sur bois. Gedruckt in der Sonnenfinsterniss 1804.
10. Nachtgedanken ûber das ABC Buch von Spiritus Asper fur aile ivelche buchstabiren kônnen. — Avec gravures sur bois. Leipzig
Après 1820 la première place appartient aux chroniques et livres sur les Eulenhausen, sur les Lalen, sur les JVarreu et tous les souvenirs de la vieille Allemagne du Moyen- Age auxquels viennent se joindre les Zopftràger et les Kriihwinkler. Mentionnons dans ce genre:
BIBLIOGRAPHIE DES JOURNAUX A CARICATURES
1 1. Chronica des Magistrats der Stadt Eulenhausen. — Avec portraits-charge sur cuivre, 1822. (Voir pages 101 et 102).
1 2. Lalenbuch ( Wundersame, abenteuerliche etc.) Geschichten und Thaten der Lalen zu Lalenburg. Avec 60 illustrations. Stuttgart, 1829.
13. Der Fuchs auf Reisen. — Eine Schrift zur Erheiterung und Erweckung froher Laune.
Schweidnitz 1823.
A partir de 1840 l'illustration caricaturale s'accroît d'un élément nouveau, les Bilderbi'icher, soit livres à images plus spécialement destinés à l'enfance qui prennent les noms deABCBuch,Bilderallerlei, Bilderfibel, Bilderfreunde, Bildergabe, Bilderlust, Bildermappe, Bilderschatz, Kiuder-
leben, Kunterbunt, Struioïoelpeter etc
Il y aurait là tout un côté important de la bibliographie caricaturale.
1846 développe les petites plaquettes populaires illustrées qui tiennent dans l'histoire de la curiosité littéraire en Allemagne la place des Petits Paris et des Physiologies en France. C'est, du reste, l'époque par excellence pour les illustrateurs du livre. Mais, comme cette partie a été déjà développée, je préfère, pour terminer, enrégistrer quelques ouvrages modernes qui n'ont pas pris place dans le corps du volume pour ne point le surcharger de trop longues nomenclatures.
1 4. Humoristisclus-Satirisches Lese-Kabinet, publié par Oettinger avec 85 caricatures.
Leipzig 1843.
15. Das Buch der Wilden. — Le livre des sauvages, au grand jour de la civilisation française. — Avec planches extraites du livre de grijfronages d'un jeune allemand-américain présenté à Paris comme ^Manuscrit pictographique Américain" par le Dr. Julius Petzholdt. 8 pl. lithogr. Leipzig 1861.
16. Im Lande der Yankees. — ■ Au pays des Yankees. — Choses et autres drolatiques mises au jour par un commençant honteux, Fritz Wohlfahrt. Berlin, 1881.
Illustrations très comiques sur l'histoire et sur les beaux-arts de l'Amérique.
17. Neuer fréter Parnass. — Bausteine zur Kulturhistorischen Reform der deutschen Nalionalliteratur und BegrUndung einer exakten Dichtkunst. Aus den gemein verstândlichen Vortrâgen des Herrn Magister Vorwârts P. D. — Satire sur la poésie allemande, avec vignettes de II. G. Strohl. — Leipzig.
18. An Bord des Jules Verne. — Nouvelle humoristico-satirique de„Tour du monde" devant servir de supplément aux œuvres de J. Verne. Vignettes de Steub. — Leipzig.
19. Das N'eue Laienbr évier des Hàckelismus, Génèse, Exode, Lévitique, Deuteronome par M. Reymoud. ■ — Charge à fond de train sur V Anthropogénie de Hâckel et son système. Illustré de nombreuses viguettes par Steub. — r Leipzig.
20. Das Buch vont gesunden und krankeu Herrn Meyer A) — Le Bréviaire de M.
Meyer malade et bien portant, par M. Reymond. — Supplément humoristique aux oeuvres diverses de Bock, Klencke, Reclam et autres. — Avec illustrations de H. G. Strôhl. — Leipzig.
2 1 . Das Buch vont bewussteu tend unbewussten Herrn Meyer. — Le Bréviaire de M. Meyer conscient et inconscient, par M. Reymond. Supplément humoristique à la Philosophie de l'inconscient de Hartmann. Illustré de vignettes par H. G. Strohl. — Leipzig.
22. Humoristische Reise-Bibliothek publiée par A. Hofmann, à Berlin.
Pour les plaquettes illustrées de cette collection voir pages 176-177.
23. Fùrst Bismark auf dem Welthcater. — Etudes humoristico-politico-satiriques avec 18 silhouettes. — Berlin, 1876.
Voir encore pour les ouvrages avec caricatures pages 92, 93, 106, 107, io8> 143, 172, 203, 224, 288 et plus loin, aux biographies de Braun, Daelen, Ehrentraut, Pocci.
1) Le M. Meyer pris ici par l'écrivain humoristique Reymond est un type dans le genre de M.Prudhomme.
i*. Bolond Istok. — Etienne le fou. — Buda-Pesth. 1878. — (Rédigé en hongrois).
Titre plein, formant couverture.
Directeur: Don Pedrô.
In 40.
2*. Bombe. — La Bombe. — Vienne 1870.
Organe pour tous les amis de l'humour, de l'esprit satirique et des bons mots.
Portraits-charge en couleur à la 1ère page.
Rédacteur: E. B. Nekham.
Principal illustrateur: Laci v. F.
3*. Borsszf.mJankô. — Jean le petit Poucet. — Buda-Pesth, 1857. — (Rédigé en hongrois.)
ORSSZEM JANKÔ
lesi BuùtfHt albDIflll- 0W*<9 Arfvdft
Titre plein, formant couverture. — In 40.
