IV. BIBLIOTHEQUE DES MEILLEURS ROMANS ETRANGERS

(AS raAIIGS U VOLCMI. )

Ainsworth (W. Harrison) : Abigaïl^ ou la cour de la reine Anne , roman historique traduit de l'anglais par M. Révoil. t vol.

— Crichton , roman traduit par M. A. Rolet. 1 vol.

— La Tour de Londres, roman traduit par Éd. SchefTter. i vol.

Anonymes : Cétar Borgia, ou l'Italie en 1500, traduit de l'anglais par £d.

Scheffter. 1 vol.

— Paul Ferrolly traduit de l'anglais par Mme H. Loreau. i vol.

— Les pilleurs d'épaves^ traduits de l'anglais par Louis btenio. l vol.

— Vio lette ; — Éléanor Ray m ond. Imité de l'anglais par Old-Kick. i vol.

Whitefriars , traduit de l'anglais par

&d. Scheffter. i vol.

— > Whitehall, traduit de l'anglais, par

M. Ëd. ScheflXer.

Beeeher Stowe (Mrs) : La case de l'oncle Tom, traduit de l'anglais par Louis Ensuit. 1 vol.

— La fiancée du ministre, traduit de l'anglais par H. de TEspine. 1 vol.

Bersezio (Y.) : Nouvelles i^émontaises , traduites avec l'autorisation de l'auteur, par Amédée Roux. 1 vol.

Bulwer Lytton (sir Edward) : Œuvres ^ traduites de Tanglais , avec Tautorisation de l'auteur, sous la direction de P. Lorain.

On vend séparément :

— Devereux, traduit par William L. Hughes. 1 vol

— Ernest Maltravers , traduit par Mlle Collinet. 1 vol.

— Le dernier des barons^ traduit par Mme Brossant. 2 vol.

— Le désavoué^ traduit par M. Corrcard 1 vol.

— Les derniers jourt de Pompéi, tradaMs par M. Hippolyte Lucas, i yoI.

— Mémoires de Pisistrate Caxton , tradailB par Ed. Scheffler. 1 vol.

— Mon roman, traduit par M. H. de l*Espine. 1 vol.

— Paul Clifford, traduit par M. Virgile Boileau. 1 vol.

— - Qu'en fera-til? traduit par M. Amédée Pichot. 2 vol.

— Rienzi, traduit sous la direction de M. Lorain. 1 vol.

— * Zanont, traduit par M. Sheldon. 1 vol.

Caballero (Feman) : Nouvelles andctlouses, traduites de l'espagnol par A. Germond de Lavigne. l vol.

Cervantes : Don Quichotte ^ traduit de l'espagnol par L. Yiardot. 2 vol.

— JVouvf{/««, traduites par le même. iv.

Cummins (Miss) : L'allumeur de rêverbères^ traduit de l'anglais par HM. Belin de Launay et Éd. Scheffter. i vol.

— Mahel Katiphan, traduite de l'anglais avec l'autorisation de l'auteur , pai Mme H. Loreau. i vol.

— La rose du Liban, traduite de l'anglais par M. Ch. Bernard-Derosne.

1 vol.

Cnrrer Bell (Miss Bronië) : Jane Eyre , ou les mémoires d'une institutrice, roman traduit de l'anglais, avec l'autorisaiion de l'auieur, par Mme Lesbazeilles-Souve&tre. 1 vol.

— Le professeur,ir&A. avec l'autorisation de l'auteur, par Mme H. Loreau. i vol.

— Shirley, traduit par M. A. Rolet. i v.

Dickens (Charles) ; Œuvres^ traduites de l'anglais, avec l'autorisation de l'auteur, sous la direciion de P. Lorain.

22 vol.

On vend séparément :

— Aventures de M. Picku)ick.2 vol.

— Barnabe Rudge. 2 vol.

— Bleak-House. i vol.

-- Contes de Noël, i vol.

— David Copperfield. 2 vol.

— Dombey et fils, 2 vol.

— La petite Dorrit, 2 vol.

— Le magcuin d'antiquités. 2 vol.

— Les temps difficiles, l vol.

— Nicolas Nickleby. 2 vol.

— Olivier Twist, l vol.

-- Parts et Londres en 1793. 1 vol.

— Vie et aventures de Martin Chuzihwit. 2 vol.

Disraeli : Sybil, traduit de Tanglaii, avec l'autorisaiion de l'auteur, par**^« 1 vol.

Preytag (G.) : Doit et avoir ^ traduit de l'allemand, avec l'autorisation de l'auteur, par W. de Suckau. l vol.

Fnllerton (lady) : L'oiseau du bon Dieu^ traduit de l'anglais par Mlle de Saint-Romain, et publié avec l'autorisation de l'auieur. 1 vol.

Fnllon (S. W.) : La comtesse de Mirandole , roman anglais traduit par Ch. Roquette, l vol.

Oaskell (Mrs) : 6fe'uvre« , traduites de l'anglais, avec l'autorii-alioD exclusive de l'auteur.

On vend séparément :

— Autour du sofa, traduit par Mme II.

Loreau. i vol.

— Marie Bar ton, traduite par Mlle Morel. 1 vol.

— Marguerite Hall, traduite parMmes H. Loreau et H. de l'Espine. i vol.

— Ruth, traduit par M.***, l vol.

Gcrst&oker : Les pirates du Mississipi, traduits de l'allemand , par B. H. Révoil. 1 vol.

— Les deux Convicts^ traduits par B. H.

Révoil. i vol.

Gogol (Nicolas) : Les âmes mortes, traduit du russe par Ernest C^arrière.

1 vol.

Qrant (James) : Les mousquetaires ecossais , roman anglais tradu t par M. Emile Ouchard. i vol.

HaoklAnder : Boutique et comptoir, traduit de l'allemaAd , avec l'autorisation de l'auteur, par M. Materne. ivoU

— Le mùTMnt du bontotir, roman traduit par M. Materne. 1 vol.

laaff ( Wilbem) : NouxitlUSt traduites de l'allemand par A. Materne, i vol.

— Lichtenatein^ épisode de l'histoire du Wurtemberg, traduit par MM. E. et H. de Suckau. 1 vol.

Heiberg (L) : Nouvelles dcmoises^ traduites par M. X. Marmier, i vol.

Hildreth : L'esclave blanc, nouvelle peinture de l'esclavage en Amérique, trad. de l'anglais par M. Mornand. i vol.

Immermann : Les paysans de Vestpha- 2te, traduits par M. Desfeuilles, i vol.

James : Léonora â!Orco, traduite de l'anglais , avec l'autorisation de l'auteur, par Mme de Morvan. i vol.

' Kavanagh (Julia) : Jti(0ur et pupille , traduit de l'anglais , avec Tautorisation de l'auteur, par Mme H. Loreau.

1 vol.

Kingsley : Ily a deux ans, roman anglais, traduit avec Tautorisiation de l'auteur par H. de l'Espine. i vol.

Lennep (J. Van) : Les aventures de Fer»

dinand Huyck^ traduites du h oUandais, avec l'autorisation de l'auteur, par MM. WocquieretD. Van Lennep. l vol.

^ — Brinio, traduit du hollandais, avec l'autorisation de l'auteur, par F. Douchez, vol.

— La rose de Dekamaf traduite du hollandais, avecl'autorisation de l'auteur, par MM. Wocquier et D. Van Lennep.

I 1 vol.

Lever (Ch.) : Harry Lorrequer^ traduit de l'anglais, avec l'autorisation de ' l'auteur, par M. Baudéan. 1 vol.

— L'homme dujour, traduit de l'anglais, avec l'autorisation de l'auteur, par M. A. Baudéan. 2 vol.

LndWJg(Otto) : Entre ciel et terre, traduit c!e l'allemand , avec l'autorisation , de l'auteur, par M. Materne, i vol.

Marvel (Isâac) : Le rêve de lavie^ roman anglais, traduit , avec l'autorisation de l'auteur, par Mme Mezzara. l vol.

Kayne-Reid : La piste de guerre tra-

duite de l'anglais, avec l'autorisation de l'auteur, par V. Boileau. i vol.

— La Quarteronne, roman anglais, traduit, avec l'autorisation de l'auteur, par L. Stenio. 1 vol.

■ûgge (Th.) : Afraja , traduit de l'allemand , avec l'autorisation de l'auteur, par W. et E. de Suckau. i vol.

Smith (J.-F.) : L'Héritage, traduit de l'anglais , avec l^autorisation de l'auteur, par Ëd. SchefiTter. 2 vol.

— La femme et son maître, traduit avec l'autorisation de l'auteur, par H. de l'Espine, 2 vol.

Stephens (Miss A. S.) : Opulence et mi' sère, traduit de l'anglais, par Mme Loreau. 1 vol.

Thaokeray : Œuvret, traduites de l'anglais , avec l'autorisation de l'auteur.

7 vol.

On vend/iéparéraent :

— Henry Esmond , traduit par Léon de Wailly. 1 vol.

— Histoire de Pendennis, traduite par^ Ëd. Scheflter. 2 vol.

— La foire aux vanités^ traduite par G. Guiffrey. 2 vol.

— Le livre des Snobs ^ traduit par le même. 1 vol.

— Mémoires de Barry Lyndon, traduits par Léon de Wailly. 1 vol.

Toargnéneff : Scènes de la vie russe , traduites du russe avec l'autorisation de l'auteur, par X. Marmier et L. Viar* dot. 1 vol.

— Mémoires d'un seigneur russe, tnduits par E. Gharrière. 2* édition, i vol.

Trollope (Francis) : La pupille, roman anglais traduit par Mme Sara de La Fizelière. 1 vol.

Wilkie Colllns : Le secret, roman anglais, traduit, arec l'autorisation de l'auteur, par Old-Nick. i vol.

Zsehokke : Addrich des Mousses, roman allemand, traduit par W. de Suckau.

1 vol.

—Le château d^Àarau, traduit de l'allemand par W.de Suckau. i vol.