TRADUCTION ALLEMANDE

Letzte Rose, wie magst du So einsam hier bliilin?

Heine freundlichen Schwestern Sind l:\ngst schon, lângst dahin!

Keine Blùthe haucht Balsam Mil lubcndem Duft,

Keine Blâttchen mehr flattera In stiirmischer Luft.

Wnrum blüh'st su so traurig Lm Garten allein?

Sollst im Tod mit don Schwestern, Mit den Schwestern vereinigt sein; D rum pllück ich, o Rose.

Vom Staminé, dich ab,

Sollst ruh‘n mir am’ Hencn Und mil mir, ja, mil mir im Grab.

L liS MUSICIENS CELEBRES

So soon may 1 follow,

When frieiidships decay.

And from Love s shining circle The gems drop away !

When true hearts lie wither'd, And fond ones are flown,

Oh ! who would inhabit This bleak world alonc?