ANCIENS

Le peu d'ouvrages qui existent en Pologne sur cette matière ne nous permettent pas de donner une description complète des instruments de musique.

On les désignait autrefois en langue polonaise par « Naczynié yuindziebné a du mot Guindzba, qui veut dire musique, lequel dérive du nom d'un ancien instrument appelé Guinsla en slave. Huszlè, d'où vient Hudcy (musiciens) en vieux polonais : Graïki.

On trouve dans nos anciens poètes quelques renseignements intéressants sur les instruments de musique polonaise aux xvie et XYiie siècles. L'usage en était répandu sur l'immense étendue du pays, entre YOder, la Warta et le cours du Dnieper d'un côté, et entre la mer Baltique et la mer Noire de l'autre. Ils ont quelques rapports avec les instruments des Russes et avec ceux des Hongrois et des Bohèmes, dont parle de la Borde dans son Essai sur la musique, et le savant M. Fetis dans la Biographie universelle.

Un travail très-intéressant avait été fait par le prince Adam- Casimir Czartoryski sur les vieux instruments de musique en Pologne, et inséré dans une Revue polonaise publiée à Leopol, en Galicie (Czasopismo, n° 1), sous le titre : Petit Dictionnaire (Slowniczek) des 7107ns des anciens i7istruments en usage pendant la gae7,7,e et dans les salons, d'api^es le manuscrit du prince Adam Czartoryski, staroste général des terres podoliemies (1828).