Ephém. archaîol., 1895, p

LES HYSTÈSES d'ÉLEUSIS 21

322 ÏNÎTÏÀÏiON ROYALE

Trîj^t&îèâiê a enseîgïié là tnânîèïe d'atteler ifes bcêtîfs à là èkërtuë 1, découverte qui est par ailleurs reveudiquée en faveur de Bou^ygès 2; Ttiptolème lé premier â labouré et ensemencé les terres ^; et la plaine de Rharia,près d'ÉléUsis, fut le lieu où l'on fit le premier essai avec de l'orge *; le premier il avait fôUÎê les graiûg sur Uûe àirê d« i'Attique ^; or Triptoîèmè est celui qui â rèÇu de Dêméter lès Mystères éleusiniens, c'est le roi formé par Déméter ^.