Voir plus haut, p

et le Cynique (Cyniscos « petit chien ») arrivés dans les Enfers.

« Quelle obscurité! » dit Micyllos. Et un peu plus loin :

« Dis-moi, car tu as bien certainement été initié aux Mystères d'Eleusis, ce que nous avons devant nous n'est-il pas pareil à ce qui se passe là-bas? »

Et Cyniscos répond : « Tu dis vrai! En voici une qui s'avance tenant un flambeau, jetant des regards terribles et menaçants. Oui, c'est une Érinys x ».

Alors Hermès, qui accompagne le savetier, le Cynique, et de plus le tyran Mégapenthès, dit à l'Érinys : « Reçois ces quatre-Ià, Tisiphone, avec les milliers d'autres ».

Divers fantômes apparaissent.

Parfois il est question de fantômes envoyés par la terrible déesse Hécate; ou bien on assimile Hécate à Empousa et l'on dît qu'elle prend successivement des formes différentes.

Suidas a une longue note sur une apparition démoniaque nommée Empousa, qui se fait voir non seulement dans les initiations, mais encore en d'autres circonstances :

a Empousa, fantôme démoniaque envoyé par Hécate et apparaissant aux malheureux, qui paraît pouvoir prendre beaucoup de formes... Elle était appelée Empousa, parce qu'elle entravait d'un seul pied ou bien avait l'autre pied d'airain, ou bien encore parce qu'elle apparaissait de lieux obscurs aux initiants; et la même s'appelait aussi Onocolé (à la Jambe d'âne); d'autres, parce qu'elle changeait de formes... Quelques-uns l'identifient avec Hécate. Onocolé, parce qu'elle a une jambe d'âne. Ce qu'ils appellent bolilinon 2 c'est-à-dire « d'âne » : car bolilos c'est exactement l'excrément d'âne. Aristophane a dit, dans les Grenouilles (vers 294) : Par Zeus, je vois une grosse bêle, — Laquelle*! — Terrible. Elle prend foule espèce de formes, lanlôt bœuf, tantôl mulel, ianlôt femme dans toul V éclat de la beauté. — Où est-elle? que je V aborde! — Elle n'est déjà plus une femme, mais un chien. C'est donc Empousa. Le feu fait briller son visage; elle a une jambe en airain, et Vautre jambe est une jambe d'âne ».

Le scholiaste d'Apollonius de Rhodes (lit, 861) parle d'apparitions hécatéennes : « On dit qu'elle envoie des apparitions appelées hécatéennes 8, et que souvent elle change d'aspect, ce qui fait qu'on l'appelle Empousa. »

Dans le lexique d'Hésychius, il est question de démon envoyé