‹ Les noces de Figaro operacomique en quatre actes traduit de l'italienChapitre 18 sur 77 · ACTE I · texte numérisé non relu

ACTE I

De la bonté de votre cœur.

Adoptez-en, noble seigneur,

La naïve cérémonie.

Et qu’à cet heureux souvenir Par tous les époux à venir Votre mémoire soit bénie!

(Aux paysans et aux paysannes.)

Joignez-vous à moi, mes amis !

TOUS

Abl Monseigneur!

LE COMTE, impatienté.

Soit. — J’ai promis ; Allez ! — je tiendrai ma parole.

TOUS

Vivat 1

LE COMTE, i part.

Je suis pris comme un sot 1

(Haut, les congédiant du geste.)

Remettons la fête à tantôt.

(a part.)

Marceline y joûra son rôle !...

REPRISE nu CHOEUR.

(Les paysans sortent).

FIGARO, à Chérubin, en lui frappant sur l’épaule.

Eh bien I mon fils, tu te tiens coi !

SUZANNE

Son maître l’a chassé.

Pourquoi?

(Au comte.)

Ah ! Monseigneur, faites-lui grâce !

CHÉRUBIN, au comte.

Je mérite que l’on me chasse, Monseigneur, je connais mes torts ;

Mais jamais un mot de ma bouche...

LE COMTE

Bien, bien ! — Sa prière me touche Et je veux croire à ses remords !

FIGARO

Qu’a-t-il fait ?

Si- /.AN N F-, biï>

Tais-toi.

LE COMTE, il Chérubin.

Je vous nomme Officier dans mon régiment :

Il est temps pour vous d’être un homme;

Adieu, partez dans un moment.

Ah! seigneur, demain seulement!

LE COMTE

A l’instant même, je l’ordonne !

Je le veux !

CHÉRUBIN

J’obéis.

BARBERINE, s’approchant du comte.

. Et moi?

Est-ce que Monseigneur pardonne...

LE COMTE

Bonjour, bonjour. — Retire-toi.

l’écarte doucement en lui touchant le menton, et s’éloigne suivi de Baille.)

Page 1