‹ Les noces de Figaro operacomique en quatre actes traduit de l'italienChapitre 52 sur 77 · ACTE III · texte numérisé non relu

ACTE III

BAZILE

11 faut qu’il épouse ou qu’il paye.

Ni l’un ni l’autre, Dieu merci !

MARCELINE

S’il croit m’échapper... qu’il essaye.

BARTHOLO

Vous l’épouserez.

, FIGARO

Sans l’aveu

De mes nobles parents ?

BARTHOLO

Corbleu !

Monsieur, ceci n’est pas un jeu.

MARCELINE

Ses nobles parents, qu’il les nomme;

Où sont-ils ?

FIGARO

Je suis gentilhomme.

LE COMTE

Vos preuves?

FIGARO

Les riches habits Brodés d’or, garnis de dentelles Trouvés sur moi par les bandits,

Sont des marques assez formelles De ma naissance et de mon droit.

(Relevant sa manche.)

Et, comme sur un objet rare.

Sur mon bras ee signe bizarre...

MARCELINE

Une spatule à son bras droit!

FIGARO

Oui, mais qui diantre a pu vous dire...

Comment savez-vous ?

MARCELINE, tombant dans les bras de Bartholo.

Juste ciel !

BARTHOLO

Qui? ‘

MARCELINE

C'est Emmanuel !

BARTHOLO

Ah bah !

FIGARO

Plaît-il?

BAZILE, à part.

Nous allons rire.

MARCELINE

fout enfant, tu fus enlevé...

FIGARO

Par des voleurs de grande route...

Tout près d’uu château.

MARCELINE

Plus de doute !

C’est lui!

FIGARO

Me voilà retrouvé !

Éclaircissez tout ce mystère; Rendez-moi mes nobles parents.

BARTHOLO

Beau Figaro, voici ta mère.

FIGARO

Mère nourrice, je comprends.

BARTHOLO

Non... ta propre mère.

FIGARO

Et mon père?

MARCELINE, montrant Bartbolo.

Le voici.

FIGARO, accablé.

Qu’est-ce que j’apprends ?

Page 1