‹ Les noces de Figaro operacomique en quatre actes traduit de l'italienChapitre 59 sur 77 · ACTE III · texte numérisé non relu

ACTE III

FIGARO, remuant la jambe.

Je ne me suis pas fait grand mal ;

Ce n’est rien.

(Aux jeunet filles.)

Voici le signal !

Les violons sont sur l’estrade...

LE COMTE

Et le page sur son cheval Galope à travers la campagne?..

FIGARO

Qu’il galope ou qu’il marche au pas.

Le vœu de nos cœurs l’accompagne !

(Aux jeunes filles.)

Venez-vous?..

(Suzanne lui parle à l’oreille.)

ANTONIO, à Suzanne, l’éloignant de Figaro.

Pourquoi parler bas?

LE COMTE, à Figaro.

Et vous aviez dans voire poche Son brevet?

FIGARO

Oui, sans doute.

LE COMTE, à Chérubin.

Approche.

FIGARO, à part, reconnaissant Chérubin.

Corbleu 1

ANTONIO

Voici qui te confond 1

FIGARO

Chérubin !

LE COMTE

C’est lui qui s’accuse.

D’avoir fait le saut.

FIGARO

Lui?

ANTONIO

Réponds,

Figaro, voyons ton excuse.

Ma foi, s’il dit qu’il a sauté,

11 faut le croire.

ANTONIO

En vérité?..

LE COMTE

Quoi ! vous et lui?..

FIGARO

L’exemple entraîne :

Quelqu’un a sauté, nous sautons.

On sauterait à la douzaine !

Vous n’avez qu’à voir les moutons...

(a Suzanne.)

Ton bras, ma Suzanne, et partons.

M A RC HE.

FIGARO

Voici la marche : allons, faites place ;

Rangez-vous avec grâce!

(a Suzanne.)

Suzon, prenez mon bras.

Suivez mes pas.

LE COMTE, à part.

Ah ! j’enrage !

LA COMTESSE, à part.

. ’ Du courage!

LE COMTE; k la comteise.

Rosine!

LA COMTESSE

Agissez prudemment!

Pas de querelle en ce moment!

LE COMTE, it part.

Je me vengerai ! — Mais comment?

(Le comte et la comtesse s’asseyent vers le côté droit du théâtre.)

Page 1