‹ Les noces de Figaro operacomique en quatre actes traduit de l'italienChapitre 9 sur 77 · ACTE I · texte numérisé non relu

ACTE I

MARCELINE, à part.

Le jour d’un si beau mariage Monsieur le comte est trop adroit Pour renoncer à certain droit...

SUZANNE, à part.

Dispensons-nous d'ouïr la suite.

(Elle s’éloigne.) MARCELINE.

Holà ! pourquoi prendre la fuite?

Ici demeurez un moment Que l’on vous fasse compliment...

DUETTO

MARCELINE, faisant la référença.

Votre humble servante Épouse charmante.

SUZANNE; de même.

Votre humble servante.

Duègne provoquante.

MARCELINE, de mime.

Que de grâce et de beauté!..

SUZANNE; de même.

Vraiment, c’est trop de bonté!..

MARCELINE, de mime.

Non, rien n’est plus mérité!

Si douce et si sage !..

SUZANNE

Malgré ce grand âge...

MARCELINE

Le beau mariage!..

SUZANNE

Tout vous rend hommage !..

MARCELINE

Vos qualités...

SUZANNE

Votre emploi... *

MARCELINE

Vos charmes...

Fi donc !

MARCELINE, i part.

J’enrage !

ENSEMBLE

SUZANNE

La dame enrage!

J’en ris de bon coeur, ma foi!

MARCELINE

J’enrage, j’enrage!

Je ne réponds plus de moi.

(Elle sort.)

Page 1