‹ Les noms de lieu de la France; leur origine, leur signification, leurs transformations;Chapitre 17 sur 171 · Blanoialum, d'où Blanoilum, Bléneau (Yonne · texte numérisé non relu

Blanoialum, d'où Blanoilum, Bléneau (Yonne

156. Bon oialum, devenu Bonogelum au vu® siècle et Bonogilum à 1 époque carolingienne, est l'origine des noms de Bonneuil '^Charente, Indre, Oise, Seine, Seine-et-Oise, Vienne), Bonnœil (Calvados) — notation rappelant la traduction latine Bonus o eu lus adoptée par les clercs parisiens des xni'' et xiv'= siècles pour désigner le Bonneuil de Seine-et-Oise — et Bonneil i^Aisne).

157. Burgoialum est, peut-on supposer, la forme correcte de Burgogalum, qui a désigné Bourgueil ^^Indie-et-Loire). 11 y a des écarts également nommés Bourgueil dans Saùne-et-Loire et dans la Vienne.

158. Buxoialum, qui, formé sur le latin buxus, serait léquivalent de Buxctum, le(|uel a donné Biicij et Bussy, est le thème étymologique des noms de Buxeuil f.Aube, Vienne) et de Bisseuil (Marne;.

159. Cantoialum u donné Chanteau Loint; ei Ghanteuges , IIaute-L<nrej. priiuiti\emeiit C/uiiUcikjcdL accentué sur '-//.

160. (^assanoial um ou Cassi noiii lum. forme [)rimiti\t.' du nom carolingien C-assinogilum, a donné Gasseneuil (Lol-et- Garonuej, Cas&euil ;Gironde) — où l'on constate l'clfet de la cimte (le Vu pl;icé outre deux voyelks et Chasseneuil (CJia-

OHKilNKS CKI.TIQlJliS '. -OIMJJS 67

rente, Indre, tienne) ; le premier terme de Gassanoialum est le mot antéromain cassanos, au sens de « chêne ».

161. Corboialum est l'ancienne forme hypothétique du nom de Corboilum, désignant Corbeil (Seine-et-Oise).

162. Cristoialum. d'où Créteil (Seine) et Criteuil (Charente).

Page 1