Shannellquarter. — 20 M. Barren Mountaine

2. Castlemore, Ar. — 2a bog (P. Fennagh, B. Rathvilly; BN, I, 87).

5. Great Pollerts towne Ar. — 5a heath (P. et B. Carlow. — BN, I, 88).

5. Shane, Ar. — Shrub and some timber wood of Shane. (P. Myshall, B. Forth, CL. — BN, I, 89).

Dans la P. Kilmacabea, B. Carbury, Cork (BN, IL, 1rr), le townland de Caren, composé d’une bande de terre arable entre 2 bandes de bog est subdivisé en morceaux parallèles, perpendiculairement à la direction de ces bandes, de manière à ce que chacun contienne de la terre arable et deux pièces de bog. Dans la P. Macloneigh, B. Muskerry, Cork (BN, IL, 107), la terre de labour forme un croissant autour d’un bog et est limitée à l’extérieur par la Lee; les townlands sont découpés de telle sorte qu’ils atteignent tous le fleuve et le bog — bien que celui-ci appartienne au townland principal. Dans la P. Macroom (#b1d), les townlands forment une sorte d'éventail afin que presque tous, par la pointe de leur triangle, touchent la rivière.

100 LE TOWNLAND

Aucune hésitation n’est possible : on est bien dans tous ces cas en présence de la cellule foncière primitive, caractérisée depuis des siècles par son nom propre. Théoriquement, originellement, cette cellule foncière est une terre d’un seul tenant; et elle apparaît bien encore ainsi aujourd’hui à qui se contente de feuilleter l’Index Topographique du Census. Mais souvent il s’en faut de beaucoup que la parcelle moderne soit le townland primitif.

On trouve souvent dans les cartes de baronnies des parcelles réunissant sous un même article et sous un même numéro cadastral plusieurs noms de lieux-dits provenant d’anciens townlands; parfois même un de ces noms se retrouve dans une paroisse adjacente : l’ancien townland a été coupé par la division administrative et l’une de ses parties s’est agglomérée à un townland voisin (1). La plupart des noms encore notés en seconde ligne au xvir® siècle dans de tels townlands composites ont disparu aujourd'hui. L'évolution se continue sous nos yeux, du Down Survey au GTI. D'autres fois, elle s’est arrêtée depuis longtemps; Reeves a compté 20 dénominations pour Newry dans ‘une charte datant de 1158 environ, et 47 dans une erquête de 1549; c'en est encore aujourd’hui le nombre (2). Mais, le plus souvent, le nombre des townlands s’est augmenté, comme on l’a vu en Kilultagh. D’autres pourtant ont disparu.

Un phénomène un peu plus complexe s’observe quelquefois. Il arrive que deux parcelles, séparées par d’autres townlands et donc assez éloignées l’une de l’autre, voire situées dans des paroisses ou même dans des baronnies différentes, soient parties d'un même townland, tantôt avec un autre nom, tantôt sous le nom du townland. Dans ce cas le nom secondaire — qui peut être un ancien nom de townland — encore conservé dans le Down Survey a disparu d'ordinaire aujourd'hui (3). Ainsi un

(1) Par exemple : « 145 Mullaghmore, Clogher and Glinrath » (P. Kïlbeg, B. Kells EM. — BN, I, 18); il ne reste aujourd’hui que Glenrath. — Ou encore : « 33 Conry and Croghoule » (P. Churchtown, B. Rathconrath, WM. — BN, I, 37). Conry est aussi le nom d’une paroisse voisine et les deux noms du towland 33 ne se trouvent plus en Churchtewn.

(2) Op. cit., p. 481. — Cf: la fixité relative du townland de Nodstown (V. M.GOBLET, op. cit, 1,340).

(3). Dans la P. Killemlagh, B. Iveragh, K. (BN, II, 122), « 16. Alaghie » et « 16 Pt of Alaghie » (auj. Allaghee Beg, North; Allaghee Beg, South; Allaghee More) sont séparées par 5 parcelles de noms différents. — Dans la P. Killinane (1b1d.), on trouve dans BN :«6Tyraha » et « T6 Ptof Tyraha called Glashinera ; ce dernier nom n’est plus dans GTI, mais seukment Teeraha.

townland peut se composer, ou s'être composé à un certain moment de son histoire, de plusieurs pièces de terres qui ne sont pas toujours adjacentes : débris d’une grande dénomination séparés par des dénominations secondaires élevées à la dignité de townlands, ou fragments d'un domaine désigné par un seul nom parce qu’il est aux mains d’un seul propriétaire. Mais ce n’est qu'un état transitoire : le townland finira toujours par redevenir une pièce de terre d’un seul tenant, avec ou sans habitation, et caractérisée par un nom distinct.

Ces noms des townlands sont la partie capitale, la plus nombreuse, la plus vivante de la toponymie irlandaise. Là sont conservés des noms de divisions agraires du passé, des descriptions d’aspects disparus du pays, de cultures et d'industries abolies, toute la légende et toute l’histoire. Mais sous l’influence des remaniements successifs de la propriété, leur effritement et leur destruction, comme aussi leur foisonnement, ont été continuels.

Dresser un index des noms de paroisses et de townlands qui se trouvent dans les cartes de baronnies de Sir William Petty et dans son atlas par comtés, Hiberniae Delineatio, c’est faire reparaître les traits — dont plus d’un s’est effacé au cours des trois derniers siècles — de la toponymie irlandaise au temps de la grande plantation qui devait transformer la géographie politique de l’Irlande et en angliciser la nomenclature.

Vu le 28 novembre 1929:

Le doyen de la Faculté des Lettres de l'Université de Paris,

H. DEEACROIX.

Vu ET PERMIS D'IMPRIMER :

Le Recteur de l'Académie de Paris,

S. CHARLÉTY.

Pages RS A Te UN ete | Om: re rff

REDONNER ME PAS 9 OR ee ER 1e