ACTE I, SCENE X

MORETO

Taisez-vous, (au notaire.) Je vous demande mille pardons, seigneur Sanchez, veuillez m’excuser. (Se tournant vers Carmen et Barbara.) Rentrez chez vous à l’instant, je le veux... allez... (il le»' pousse hors la chambre, et s'avance vers Franck et le major.) Quant à

vous, seigneurs, la pluie a cessé... bon voyage!

FRANCK, saluant gravemeut Moreto.

Illustre docteur Moreto, je suis enseigne dans la marine britannique. Je me nomme Franck Owen, j'adore la senora Carmen, votre nièce, et j’ai l'honneur de vous demander sa main.

• cul nenez. .

Qu'entends-je?

MORETO

Hein! vous dites?

. FRANCK, présentant le major.

Et voici mon ami, le major Robinson, qui s’est épris à - première vue de...

LE MAJOR

• Corbleu !

FRANCK, bas, et riant.

Pourquoi pas ?

SC1PION, s’avançant près de Moreto.

Et moi, Monsieur, si vous vouliez donner une petite dot à Inésille...

Allez à tous les diables !

FRANCK, riant.

M. le hotaire aura trois contrats à faire au lieu d’un...

MORETO

Que la peste vous serre...

FRANCK-

Vous nous refusez?.. C’est bien! (s'asseyant.) Je ne bouge plus d’ici.

LE MAJOR, bas, à Franck. ' .

Es-tu fou? t

FRANCK

Mon parti est pris.

MORETO

Vous ne voulez pas vous en aller?

FRANCK

Non.

MORETO

Vous ne voulez pas vous en aller?.. *

FRANCK

Non, non, mille fois non.

» MORETO, furieux.

Eh bien!., je vais chercher l’alcade qui demeure à deux pas d’ici... et nous verrons.

§6 LUS N DITS D'ESPAGNE

GII. NUNF.Z.

C’est une idée, allons chercher l’alcade.

LE MAJOR

L’alcade !

MOHETO, à Gil Hune* et sa notaire.

Suivez-moi ! (ils wrtent.)