lieux d'exploitation, cuUings^ timber^ots

67. 5. les yeux de guetteur, skarpy observant eyes. 23. Tu tiens vraiment à ce que je vienne ? You realîy wani me to corne ?

6S. I. qui commandait en second, who was secondin com^ mand, 7. étape, halting'place. Cf. Eng. staple,

69. 13. schlitteur, Celui qui conduit et dirige les schlittes» Schlitte, sorte de traîneau (sledge) employé dans les pays de montagne, en particulier dans les Vosges, pour faire descendre les arbres qui ont été coupés sur les hauteurs. Les schlittes descendent en glissant sur un chemin nommé vovtou^ composé d'une série de marches formées de rondins. Littré.

70. 7. Chapeau tyrolien, lyrolese hat^ a high-crowned felt hat, tapering somewhat toward the top.

, 10. perquisitions et poursuites, searckes andlaw suits, 21. allons, cornet now,

71. 5. La Casquette du père Bugeaud, marche célèbre des zouaves dont, suivant la tradition, voici Torigine : une nuit, en Algérie, le camp français est surpris par les Arabes ; une fusillade terrible jette un moment d'indécision parmi les soldats à moitié endormis. Tout à coup le maréchal Bugeaud s'élance hors de sa tente; sa présence ranime les Français, mais le maréchal s'aperçoit que ses soldats chuchotent et sourient en le regardant

Il porte la main à la tête et reconnaît que, dans sa précipitation, il est resté coiffé d'un simple bonnet de coton. II crie à ses aides de camp ; " Ma casquette 1 (c'est le nom que portait alors le képi) allez me chercher ma casquette 1 " Le lendemain, lorsque les clairons sonnèrent la marche, les zouaves, en mémoire de cette aventure, entonnèrent en chœur :

rsin

As - tu vu la cas-quet te, la cas - quet - te,

As - tu vu, la cas-quet - te au pèr^ Bugeaud.

Le maréchal ne s'en fâcha nullement. Deux ou trois jours plus tard, au moment de monter à l'assaut, il s'écria, en s'adressant au clairons : " Clairons, sonnez la Casquette 1 " Ce nom est resté à la marche et a conduit bien souvent les Français à la victoire. Nouveau Larousse.

23. Lezay-Mamesia, Pref ect 1 81 o-i 4 under Napoléon. There is a statue erected to his memory near the Theater, Strassburg.