‹ Les Oberlé (volume 2)Chapitre 52 sur 64 · bandeaux plats, with her hair brushed smooihly down · texte numérisé non relu

bandeaux plats, with her hair brushed smooihly down

151. 9. L'émotion pâlissait et creusait son visage^ hisfacà waspale and haggard with émotion,

16. Je serais libre, je refuserais YOtre race, iflwere/ree I would refuse io receive your naiion, 18. tiens à, musi,

152* 19. ménAgetf obiainy gain,

20. achève pas, completely. Assurer des protections, a//^>l io him influential friends. Protection =■ " pull."

153* 3. Tant pis, Well^ IcanU help ii, heregoes. Tant pis, expresses regret for the action or words which are to follow, but indicates a resolution to proceed nevertheless.

1 5. Pinsuccès de la démarche faite auprès du père, ihefailure of his mission io ihefather,

154» 3. Quoi, non? whai doyou mean by " no!*

16. Tout ce qu'il y a de plus sérieux, // is thi most seriaus ihing in the world,

15£(« 29. allez, /admit; of course,

156. 13. Faut-il qu'une nation soit belle, miif/ ffo^ tf «m/^ he glorious,

Page 1