traitement, pay, of a state f unctionary

80« I. et qui plongeait ses assises dans la forêt, whose lower strata plunged into the for est,

9. les lacs de Retoumemer et de Longemer, in the Dëpartenent des Vosges, France.

22. Gérardmer, Saint-Dié, Remiremont, ail of them in the Département des Vosges.

81. 29. ayec ça, that is, with his medal, — Tonkin, In the Dorthem part of French Indo-China.

foo NOTES

82* 9. parents. French soldiers are treated with great considération by their officers.

12. qui eovitïiXj JUetin^, Note that relative clauses may frequently be translatée by the présent participle of the verb.

21. gars, formerly a nominative form of garçon at which it is now a familiar abbreviation.