airelles, hilberries, m3rrtille8, whortîeberries

22. "mur paltn" pagan wall, two to three mètres high and Iwo mètres thick, and more than ten kilomètres in length, en-

drding the whole snmmit of Mount Odilia, or Odilienberg, as it is given, even in English. This wall is supposed to antedate Roman times, though its structure hardly bears out the supposition.

25. Xamielstein, the highest point of the ridge on which is situated the nunnery; it is about 00e half hour's walk to the southeast.

lOl. 4. n se dirigea, mode his way, — Il ne fit que triferseTy he simply passed through,

26. St. Naboii northeast of Mount St. Odilia, and about one mile distant

102* 26. Wissembonrgi in the extrême north of Alsace.

28. Helligenstein, about two miles southeast of Mount St Odilia. — Alsliailii. Alsheim is the name of a village fifteen kilomètres north of Worms. Bazin may hâve borrowed this name and given it to some village near Obemai, for ezample Niederehnheim which answers to the description given on p. 175, L 6.

30. Tallée de Miinster. Miinster is fifty miles southwest of Strassburg. It is one of the most rugged and beautiful valleys among the Vosges.

104* I. tronbldy agitation,

105* 6. la châsse de Sainte Odile, her relies are stiU preserved in the chapel of the couvent.

12. The Bloss is at the southem eztremity of the group at whose northem end is Mount Odilia. The Mannelstein is the highest point of the Bloss. The group is about twenty miles southwest of Strassburg.

12. £lsberg, north of Mount St Odilia. Landsberg lies on the slope of the Bloss. Spesbourg is about one and one half miles south of the Bloss, while Andlau is about two and one half miles south east of the same mountain.

106» 6. Bst à se reposer, is now taking a rest. 20. couleur de blé, Note that the author says Jean's eyes mttt amieur des Vosges*

NOTES ao3

108. 13. impression de source de montagnOi the impression ofbeing a mountain spring,