‹ Les Oberlé (volume 5)Chapitre 44 sur 52 · ces jours prochains, within the nextfew days · texte numérisé non relu

ces jours prochains, within the nextfew days

17. TOUS êtes seule à l'approcher, y ou are the only om wÂe approaches him.

134* 2. à notre sujet, about us.

135* II. WbXtiïaUibVt tMAatB^ remained seatmL 19. xautWKtUDS^t for an instant.

136. I. l08 traits tendus d'émotion, her features terne with émotion*

28. Son yisagOi etc. His visage was mode up oftwo disparate éléments: a protubérant forehead, rounded cheekbones, a round nose; then, darting forth, bristling, glued together in hard wisps^ the eyebrows^ tke moustache^ tke short, scanty beard aimed straight forward.

137 3- Cette figure de rettre, faite de flèches et de rondaches. TTiisface, mode up of skafts (eyebrows, etc.) and bosses (forehead, etc.) like that of an oid trooper,

7. débordants, /r^^f^««^, bushy. — 8. plisser, wrinkle, contract,

9. étaient ramenées en coup de yent, was brus/ied neglîgentfy

up,

16. hxoXAf thick, soft, — 17. IX^xtàtfhiseyeswererivetedupon,

Page 1