‹ Les Oberlé (volume 5)Chapitre 51 sur 52 · livre, m. book · texte numérisé non relu

livre, m. book

livrer, yield, give up, sur-

render.

logement, m. lodging, room.

loger, lodge, be quartered.

logeuse, /. lodging-house

keeper.

logis, m. dwelling.

loi, /. law.

loin, far, afar off; de — ,

from a distance; au — ,

far away.

lointain, m, distance.

Loire, /. river of Central

France, long, -ue, long, tall; tout le

— de, ail along; le — de,

beside, alongside.

longer, skirt, go along.

longtemps, long time.

longuement, for a long time.

longueur, /. length.

lorgnon, m, eyeglass.

lors, that time; — même,

even when; — donc, when;

therefore.

lorsque, when.

lot, m, lot, section, louer, praise.

Louis XVI, Louis XVI style.

lourd, -e, heavy, clumsy.

lourdement, clumsily, gross-

ly, heavily.

lueur, /. glimmer, gleam.

lui, to him, to her, to it, him,

her, it, he; — -même, him-

self.

Itdre, gleam, shine.

lumière, /. light.

lumineu-x, -se, luminous,

light, bright.

lune,/, moon.

lunette, /. télescope, lutte, /. struggle, quarrel.

lutter (de), strive, struggle,

compare, lutteur, m. fighter, combat-

ant.

luzerne, /. lucern, lucern grass, a clover-like plant.

lycée, m. lycée, lyceum, highschool (naiiofûU),

M. abbrevicUion of Monsieur, Mr.

machine,/, machine, machinery.

mâchoire, /. jaw.

madame, /. Madam, Mrs.

mademoiselle, /. Miss, young lady.

magasin, m. store, storehouse.

magistrat, m. magistrate.

magistrature,/, magistracy.

magnifique, magnificent.

maigre, thin, slender.

nudlle, /. mesh.

main, /. hand.

maint, many a.

maintenant, now; — que, now that.

maintenir, maintain.

maire, m. mayor.

mais, but, why.

maison, /. house; — forestière, house built for a forester, i.e. a forest-guard.

maître, m, master, celebrated teacher.

maîtresse,/, teacher.

nudtresse, adj. dominatîng, ail-important.

mal, m, evil, harm; pi. maux.

mal, adv. ill, badly.

malade, m, or f. sick man, woman, invaUd.

malade, adj. sick, ill.

malaisé, difficult.

mftle, maie, manly, virile.

malgré, in spite of.

malhabile, unskilled.

malheur, m. misfortune, unhappiness.

malheureu-z, -se, unhappy.

maman, /. mother, mamma.

manège, m. horsemanship.

manger, eat; salle à — , dining room.

manière, /. manner; de — à, in such a way as.

manifestation, /. manifestation.

manifester, manifest; se — , make itself known.

man(|uer, miss; — à or de, lack, fail, be remiss; que tu me manques donc, I surely do miss you.

mansardée, having a mansard roof. From Mansart, a celebrated French architect of the lyth century.

manteau, m. mantle, cloak.

mantille,/, mantilla.

marchand, merchant, dealer, peddler.

marchandise,/, merchandise; pl. goods.

marché, m, market.

marche,/, march, step, movement, gait, walk.

marcher, walk.

marcheu-r, -se, walker.

mardi, m. Tuesday.

maréchal, w. marshal; — des logis^, quartermaster.

marée, /. tide.

mari, m. husband.

mariage, m. marriage.

mariée, /. bride.

marier (se), marry, get mar-

ried.

marmite, /. pot, kettle.

marque, /. mark, sign.

marquer, indicate, empha-

size.

marronnier, m. French chest-

nut tree. Marseillaise, /. Marseillaise,

the national anthem of

France, marteller, hammer, beat upon.

masque, /. mask, face.

masquer, mask, hide.

masse, /. mass.

massif, m. clump, group.

massi-f , -ve, massive, strong.

mat, -e, dull.

maternel, -le, maternai,

motherly.

matin, m. morning.

matinal, -e, early rîsing,

early.

matinée, /. morning.

mauvais, -e, bad; — e tête,

hard case, trouble-maker.

mécanique, mechanical, run

by machinery.

mèdie, /. lock, strand, wisp.

méconnaissable, unrecogniz-

able.

méconnaître, misjudge, dis-

own, slight, eut your ac-

quain tance.

médecin, m. physician.

médiocre, moderate, délicate.

VOCABULARY

médiocrement, moderately,

inadequately.

médire, slander, speak ill

of.

meilleur, adj. better; le — ,

best.

mélancoliquement, in a mel-

ancholy way, sorrowfully.

mélangé, -e, mixed.

mêler, mix, mingle; se — à,

mix with; se — de, interfère, mix up with.

membre, m. member.

membrure, /. limbs, frame.

même, adv, even; de — , like-

wise, in the same way;

tout de — , just the same.

même, pron. same, self, very;

fais de — , do the same.

menace,/, menace, threat.

' menacer, menace, threaten.

ménage, m. household, mar-

ried couple, ménagement, m, manage- ! ment, regard, considération.

j ménager, spare, respect, I maiiage, prépare, mener, lead, take, drive, mentir, lie.

menton, m, chin.

méprendre (sur), mistake,

misjudge; se — , mistake,

misunderstand.

mépris, m, contempt, scorn.

mépriser, scorn.

mer, /. sea.

merci (de), thank you (for), mère, /. mother.

Méridional, m, Southerner,

inhabitant of southem France.

merisier, m. wild cherry tree.

mériter, deserve.

merveille, /. marvel, wonder; à — , wonderfully well.

merveÛleu-z, -se, marvelous.

mésinteUigence, /. misunderstanding.

mesure, m. measure, bounds; à — que, in proportion as.

mesurer, measure.

métal, m. métal.

méthode, /. method.

métier, m. business, trade, profession.

mètre; m. mètre =39.3 7 inches.

mettre, place, put, give; — à l'abri de, shelter from; se — en route, set out ; se — en touriste, dress in tourist costume; — au courant de, explain; se — au beau {of weather)j become fine.

meuble, m. pièce of furniture.

meubler, furnish.

Midi, m. South (of France), south, noon.

miel, m. honey.

mien, -ne (le, la), mine.

mieux, adv. better; tant — , so much the better, l'm glad to know that! valoir — , be better; de son — , as best one can.

milieu, m. envîronment, midst, middle; au — de la montagne, half-way up.

militaire, military.

VOCABULARY

millier, m. thousand.

mi-montagne, half-way up

the mountain.

mince, thin, slender.

mine, /. mien, appearance;

avoir bonne — , look

well.

minuit, m, midnight.

minute,/, minute.

misérable, misérable, wretch-

éd.

misère, /. misery, poverty,

wretchedness.

mobile, mobile, changing

quickly.

modifier, modify, change; se

— , become changed.

moelle, /. marrow.

moi, me, to me, I; à — , my,

my own.

moindre, lesser, least, slight-

est.

moins, less; — encore, still

less; (tout) au — , at least;

du — , at any rate; à —

que, unless; — un quart, a

quarter cf.

mois, m. month.

moissonner, harvest.

moitié, /. moiety, half ; à —

endormi, half asleep.

mollement, indolently.

moment, m. moment; — de

• crise, critical time; à ce

' là, at that time.

mon, ma, mes, my; in address

it is often not iransUUed^ e.g.

mon Jean, monastère, m. monastery,

convent«

mond(dn, -e, worldly, given

to Society, monde, m. world, society,

people, relatives; tout le —,

everybody.

monologuer, talk alone.

monsieur, Mr., proprietor,

boss; {in address) you. Sir.

montagne,/, mountain.

monter, rise, mount, go up,

go up-stairs, take up; —

dans, get into.

montrer, show, display.

moquer, mock; se — de,

laugh at, make sport cf.

moral, moral, spiritual, moralement, morally, funda-

mentally, intellectually.

mordre, bite.

morgue, /. haughtiness, arrogance, mort, — e, dead.

mot, m, Word, motif, m, motive, motte, /. clod, lump, mo-u, -1; -lie, soft, mouchoir, m. handkerchief.

mouillé, moist, wet« mouiller, moisten, wet; se —,

grow moist.

mourir, die.

mousse, /. moss.

moustache, /. mustache.

mouvement, m. movement,

activity, impulse, moyen, m. means.

muet, -te, mute, muguet, m. lily of the valley.

mtdtiple, manifold, many.

multitude^ /. multitude.

VOCÀBULARY

mur, m. wall.

muraille, /. wall.

murer, wall up.

mûrir, mature, ripen.

murmure, m, murmur.

murmurer, murmur.

muscle, f». muscle, museau, muzzle, snout, nose.

myope, m. near-sighted per-

son.

myrtilleuse, /. bilberry-gath-

erer.

mystère, m, mystery.

mystérieu-z, -se, mysterious.

n'-ne, no, not.

miger, swim.

naï-f, -ve, naive, artless,

frank, unaffected.

naître, be born.

nappe, /. cloth, table-cloth.

nature, /. nature, naturel, -le, natural.

naturellement, naturally.

ne, no, not; — ... pas, not;

— ... point, not at ail; —

pas de, no, not any; — ...

que, only.

nécessaire, necessary.

nécessité, /. necessity.

née, born.

négligemment, negligently,

carelessly.

négliger, neglect.

neige,/, snow.

neigeu-x, -se, snowy.

nerveu-x, Hse, nervous,

sinewy.

net, -te, neat, clear, plain.

nettement, clearly, plaînly.

neuf, nine.

neu-f , -ve, new, unskilled, in-

experienced.

neutre, neutral.

neuvième or 9*, ninth. neveu, m. nephew.

nez, m, nose.

nier, deny.

niveler, level, smooth.

noblesse, /. nobility.

nocturne, nocturnal.

nœud, m, knot, bow.

noir, -e, black.

noisetier, m. nut tree, hazel-

nut tree.

nom, m, name.

nombre, m, number.

nombreu-x, -se, adj. m. nti-

mérous, nommer, name, nomînate,

elect; se — , be called,

speak of .

non, no.

nonchalamment, nonchalant-

ly, unconcernedly.

nord, m. north; au — de, to

the north of , in the northern

part of .

nord-ouest, m. north-west.

note, /. note, noter, note, note down.

notre, adj. our.

nôtre, pron, ours.

Notre Dame,/. Our Lady, i.e.

the Virgin Mary, nouer, knot, tie.

nous, we, us, to us, our-

selves, each other, to

VOCABULARY

each other; ^mêmes,

oursdves.

Bouve-au, -1; -lie, new, an-

other, différent; de — ,

again.

nouvelle, /. pièce of news; de

ses — s, news of him.

nouvellement, recently.

noyer, m. walnut tree.

noyer, drown, submerge, nu, bare.

nuage, m. doud, doudiness,

gloom.

nuance^ shade, Une, gradation, variation, nuance.

nuancer, shade, vary.

nuire (à), harm, préjudice.

nuit, /. night; bonne — , good

night; la — , at night.

nul, -le, no one.

nullement, not at ail, in no

wise.

nuque, /. nape {of the neck).

obéir, obey.

obéissance, /. obédience, objet, m. object.

obligé, obliged.

obliger, oblige, compel.

obliquer, eut across.

observer, observe, obstacle, m. obstacle, obstiner (s'), persist.

obtenir, obtain.

occasion, /. occasion, ocdput, m, occiput, back of

the head.

occupé (à), occupied in, ab-

sorbed in.

occuper, occupy.

octobre, m. October.

odeur, /. odor.

œil, f». eye; coup d* — ^

glance.

œuvre,/, work.

offensant, -e, offensive.

offense, /. offence, insuit.

offenser, offend.

office, m, office, f unction; d'— ,

officially.

offidel, offidal.

offider, m. officer.

offideux, officious, friendly.

ogive, /. ogive, pointed arch.

oh, excl. oh!

oiseau, m. bird.

ombre, /. shadow, darkness,

shade.

'on, one, they, people.

once, /. ounce.

onde, m. unde.

onduler, undulate.

onze, eleven. opinion, /. opinion.

opposé (à), opposite, opposer, oppose; s' — , offer

opposition.

pppre§sion, /. oppression, op-

pressiveness.

opprimer, oppress, repress,

depress.

opter, choose, take sides.

opulent, opulent, rich.

or, m. gold.

orage, m, tempest.

oratoire, oratorical.

ordinaire, ordinary, usual;

d' — , ordinarily.

ordonnance,/, orderly.

VOCABULARY

ordonner, ordain, command.

ordre, m. order.

oreille, /. ear. .

oreiller, m. pillow.

organisation, /. organisa-

tien.

orgueil, m. pride.

orgueilleu-x, -se, proud.

original, -e, original, odd.

origine, /. source, origin.

orme, m. elm.

orner, omament, adorn.

ornière, /. rut, wagon

track.

os, m. bone.

oser, dare.

otage, m, hostage.

ôter, take.

ou, or; — ... — , eîther . . .

or.

où, where, in which, into

which, under which, whith-

er; d' — , whence.

oubli, f». forgetfulness, for-

getting.

oublier, forget.

oublieu-z, -se, forgetful.

ouest, m. west.

oui, yes; que — , that I

would.

ourlet, m. hem.

outre, beyond; ^frontière,

across the border; en — ,

besides.

ouvertement, openly.

ouverture, /. opening.

ouvrage, m. work.

ouvrier, m. workman.

ouvrir, open; s' — , open, be

opened, appear.

pacage, m. pasture.

païen, -ne, pagan.

paille,/, straw.

pain, m. bread.

paix,/, peace.

palais, m. palace.

pflle, pale.

pâleur, /. pallor.

pâlir, pale, turn pale.

palissade,/, palisade, wooden

fence.

pansage, m. groomîng (0/

horses).

pansue, bulgîng, stout.

pantalon, m, trousers.

papier, m, paper.

par, by, as concerns, with; —

l'esprit, on the intellectual

side; de — de, by virtue of,

in the name of .

paraître, seem, appear; à ce

qu'il parait, as it seems.

parbleu, by Jove!

parc, m, park.

parce que, because.

parcourir, go over; look

through, read cursorily,

traverse, cross.

par-dessus, over.

pardessus, m. overcoat.

pardon, I beg pardon, pardonner, pardon.

pareil, such, like, equal; non

— , unsurpassed.

parent, m, parent, relative.

parfait, -e, perfect, very kind.

parfaitement, certainly, per-

fectly, extremely.

Page 1