Partie de la route fluviale entre

New- York et Montréal 14

Abatage de grands arbres 35

Un rapide 41

Coureur des bois 45

En canot 53

Rivière Abitibi 61

Cortège en canots 73

CapÉternité 79

Ottawa. Premier collège 97

— Second collège, devenu Université 98

Montréal. — Église Saint-Pierre. . . . 109

Rivière au Désert 113

Maniwaki. — Maison des Pères. ... 115 Québec. — Église Saint-Sauveur ;

intérieur 131

Québec. — Église Saint-Sauveur ;

extérieur 132

Bethsiamits. — Maison des Pères. . 139

Lac Nipissing 155

Mont Mackay. au-dessus du fort

'.Villiam .. .". 157

Nord-Ouest Américain.

Campement sauvage près des postes

de trafiquants 159

^Nlétis à l'ouvrage 163

Chiens traînant un canot 171

Tannage sommaire sur la neige. . . . 180

Famille sauvage 183

Champ de neige 186

Charriage de bois, en traîneau à

chiens 191

Rivière La Paix 195

Fourrure de prix 196

Saut d'un rapide sur l'Athabaska.. 201

F^ort des Prairies 205

Saint-Albert 208

Rapide près du fort Smith 209

Canot entraîné sur les rapides 213

Grand Lac des Esclaves. — Navigation à travers les blocs de glace. 219

Fort Simpson 221

Grand Lac de> Esclaves. — Blocs

de glace sur le rivage 223

Près du fort Raë 227

Coin de forêt dans le Nord 228

Remparts du ^lackenzie 233

Passage de collines de glace 237

Blocs de glace sur un affluent du

Mackenzie 246

Campement de sauvages sur la

neige 251

Campement sur les bords du

Mackenzie 263

Les immensités glacées 266

Orégon.

A travers les ^Montagnes Rocheuses. 275 Le Snake (Rivière aux Serpents)

rongeant les rochers 279

Roches plutoniennes au-dessus de

la Columbia 281

Rives de la Columbia 283

Mont Rainier, vu de la vallée des

Yakimas 285

Mont Rainier, vu de la mer 296

L'impénétrable et gigantesque

forêt 299