I. Infaillible. L’éd. de 1620 porte infalible

Confirmant tes soupçons permettoit le contraire, Quel tourment se peut voir rendre la vie amere Qui ne deuint ton hoste, et forçant ta raison Ne te fist employer le fer ou le poison ?

Laisse, laisse, impudent à rechercher d’aprendre Ce quhl te déplairoit tant seulement d’entendre. Mieux vaut vn mal douteux qu’vn torment asseuré. Ce mal-là ne cuist point quand il est ignoré.

Auec de tels propos d’vne ame apprise à faindre Allumants en effect ce qu’ils sembloient esteindre, Ogiere en apparence essayoit de pousser Le désir de Gernande à quelque autre penser : Mais s’augmentant en luy ce feu 4’impatience,

Si tost qu’elle eut changé sa parole en silence,

Il redoubla ses vœux, requist et pressa tant. Qu’elle qui pleine d’art cedoit en résistant,

O Gernande, dist-elle, à la- fin tu me forces.

Et de ta fureur propre enflâmes les amorces :

Le destin ne veut pas qu’on l’importune ainsi : Souuent trop rechercher fait trop trouuer aussi.

Ce dit, elle se leue, et tournée en arriéré.

Vers le coing où pendoit la magique verriere.

Pour prononcer dessus les grands et puissans mots Que ce mestier impie enseigne à ses deuots :

Apres qu’elle eut trois fois du pied frappé la terre : Par trois fois en bâillant haleine sur le verre :

Sur les bords du miroir figure quelques traits.

Bref, de tout ce mystère accomply les secrets :

O démons (ce ^ dist-elle en ses plus bas murmures) Qui dedans ce cristal exprimez les figures De ceux dont il vous plaist vous rendre imitateurs, Tantost en gestes vrays, et tantost en menteurs, Vangez-moy ie vous prie, emplissez la pensee De ce Gernande icy a’vne rage incensee Qui luy porte la main au poignard impiteux. Exposant à son œil l’acte le plus honteux

I, Pronom explétif, fréquent au xvi® siècle.

DE M. BERTAVT.

Dont le cœur d’vn mary, mesme vne ame jalouse, Puisse estre son honneur blessé par son épouse*. Qu’il soit faux c’est tout vn : mon esprit outragé Cherche non d’estre instruit, mais de se voir vengé : Vengez moy donc, démons : derechef i’en coniure Vostre humeur d’elle-mesme assez prompte à l’iniure.

Ayant dit ces propos en foible et basse voix.

Elle apella Gernande, et l’ayant fait trois fois Esteindre et r’auiuer la lumière d’vn cierge,

Y brusler du genest arrouzé d’huille vierge,

Et s’enclorre au milieu d’vn cercle de métal,

Elle le laissa seul contempler ce cristal.

Où la première veuë en tremblant elancee Ne monstra rien à l’œil qui blessast la pensee,

Ny faisant voir qu’Aimonde vn Hure fueilletant.

Et deuant elle Adee ainsi comme chantant.

Pour le second regard (car ces vaines images Ne laissoient pas long temps contempler leurs visages, Ains les traits s’en monstroient en peu d’heure obscurcis) Il les reuit tous deux près l’vn de l’autre assis Presser vn mesme lit, et rendre par leurs gestes Leurs ieunes priuautez vn peu trop manifestes,

Mesme aux yeux d’vn mary, mesme aux yeux d’vnialoux Qui d’vn seul passe-droit les imagine tous.,

Que vous diray je plu^ '-? apres maintes rencontres Des regards de Gernande auec les fausses montres De ces ombres sans corps tantdst apparoissants.

Et tantost du miroir leur image effaçants,

A la fin il les vit pareils à l’Androgine S’exercer és combats de Mars et de Cyprine.

Quel trait lors de douleur vint son cœur entamer Nul, s’il ne la senty, ne le peut exprimer.

Tout le sang aussi tost luy frémit dans les veines :

Son poil se hérissa : cent griffes inhumaines

1 . Pour que ce vers, sans être bon, ne fût pas obscur, il faudrait : m son honneur.