QUE

Ire, colère, courroux, 8, 18 et passim.

Ja, déjà, encore, 122 et passim.

Jamais plus (pour) , pour toujours, 177.

Jaunement, adv., d’une teinte jaune, 4^3.

Jou, joug, 493.

Jusqu'à tant que, jusqu’à ce que, passim.

Lairra, laissera, 48.

Lairrez, laisserez, 170.

Lairront, laisseront, 290 et passim.

Lamenter, act., déplorer, 29, 137 et passim; plaindre, 177.

Lamenter, neut., se plaindre,

Larmeux, de larmes (rivières), 1 1, 334, et passim.

Larronnesse, voleuse, 323.

Lieu (à ton), à ta place, 33.

Los ou loz, louange, gloire, 16, 24 et passim.

Loyer, récompense, 30, 307 et passim. Cf. Littré.

Maint, te, adj., tantôt s’emploie au singulier, tantôt au pluriel : « Mainte fleur » , 203 ; a maintes princesses », 63. Cf. 133, 134.

Manie, folie, et passim.

Manque, adj., qui manque de, dépourvu de, 344, 394.

Marine, mer, 12 1.

Marrine, marraine, 3^3, 612.

Mauvaistie, méchanceté, 8, 26.

Méchef, malheur, 43, 88 et passim.

Mercy (à), en grâce ; « prendre à mercy », prendre en pitié, gracier, 28.

Mesme, la mesme bonté, pour :

la bonté même, 419. Cf ; la valeur mesme, ibid.

Metail, métal, 4^7.

Meurir, mûrir, ^6.

Mignardises, manières et paroles caressantes, affectées; —

Lexiclue. 549

sens connu. Ce mot vient de l’adjectif mignard, — et pas du nom propre du peintre Mignard, qui naquit après que ces vers furent composés, 42 J.

Miroir, fig. : image, modèle, 43.

Mollir, act., amollir, attendrir, J 14.

Monstrer, monstrer de avec un infinitif, monstrer que (indicatif) Ex. : « monstrent d’être poussez» = qu’ils sont poussés, 434 et passim.

Navire, fém., navire, 38, 343.

Nier, refuser, 325.

Ne... Ne..., ni... ni...

Non... ny..., ni... ni..., 140.

Nompareil ou non pareil, sans pareil, 129, 1 j j, 223 et passim.

Nopcier, ad)., nuptial, 18 1.

Obliger, enchaîner (sens étymologique), 408.

Œillader, regarder, 169.

Œuvre, masc., oeuvre, 9J.

Offerte, action d’offrir, offre,

Ombre, masc., ombre, 2^3.

One, ou oneque, ou oneques, une fois, jamais (unquam), 89, 93 et passim.

Ondeux, couvert d’eau, battu par l’onde, 242, 249 et passim.

Oreille (posséder /’), avoir l’oreille, être le confident de quelqu’un, 23 j.

Orray (/’), j’entendrai (fut. de ouïr), 66^.

Ost'e que, hormis, excepté que,

Oubliance, oubli, 172.

Outre, prép., au delà de, 417; contre, 248.

Outré, surchargé, accablé (en parlant ^ des personnes),

« outré de deuil et de regrets », 127, 137, 232 et passim.

Outrepasser, dépasser, 24, 135, 506 et passim.

Outrepercer, transpercer, percer d’outre en outre, 22, 143 et passim.

Ouvroir, tout lieu de travail en commun, atelier, asyle.

Paistre, act., repaître, 317. Cf.

Paisse, 117, Paissans, 21.

Paistre (se), se repaître, J4, 523, 32J.

Paoureux, adj., peureux, 113.

Parangon, patron, modèle, 46, 91 et passim.

Partir, subst., départ, 141.

Passe, act., traverser, parcourir, 100.

Peinturer, colorer, 250.

Pennache, panache, 260, 431.

Pennage, plumage, 107.

Perdurable , qui durera très longtemps, 41, 74 et passim.

Pers, se, adj., bleu, bleuâtre,

Petit (un), un peu, 174 et passim.

Picqueron, épine, 34

Pipé, trompé, 186.

Pistole, petite arme à feu (d’où pistolet), 445. Cf. Littré.

Piteux, qui excite la pitié, digne de pitié, pitoyable, 1 3^ et passim.

Plorable, digne d’ètre pleuré,

Plorer, pleurer, 10. Cf. Plore, 2, et Plonons, 20, etc.

Plouvoir, pleuvoir, 18, 22 et passim.

Plus, encore, de plus, 32.

Plus, le plus, ou la plus, ou les plus, I J 8, 219 et passim.

Poil, le poil = les cheveux, 194, 205 et passim.

Poindre, piquer, aiguillonner, exciter, 1 1 et passim; blesser,

Pointure, piqûre, blessure, 27, 395 et passim.

Poison, fém., poison, 402.

Poilu, sali, souillé, 73, i5i et passim.

Portaux, pl. de portail; au

Lexiqjje.

dix-septième siècle, on disait indifféremment des portails ou des portaux, 266.

Porte - larmes , qui fait pleurer, 145. Cf. Introd., p. iv, note 2.

Portraicte, peinte en un portrait, 339, part. pass. fèm. de.

Portraire, faire le portrait de.

Portraiture, portrait, 400.

Postposer, mettre après, — Sens contraire de préférer, 320, 416 et passim.

Pour ce, pour cette raison, aussi, donc, 394.

Pour ce que, parce que, 1 1 5 et passim.

Pour jamais plus, pour toujours, 177.

Pourpenser, peser, réfléchir.

Pourpre, masc., la pourpre,

Pourpris, enclos, 312.

Poursuivre de, continuer de, 26'4.

Pourtraire. Cf. Portraite , Portraire.

Préfix, fixé d’avance, prédestiné, assigné, 2j6’, 414. Cf.

Cotgrave.

Premier que , adv., avant que,

Pretejan, le prêtre-jean, personnage plus ou moins fabuleux , dont l’existence fut admise par le moyen âge, depuis le douzième siècle, et qui passait pour régner dans la haute Asie. Il paraît cependant certain que vers le onzième siècle, un prince de l’Asie centrale, probablement un roi de Karaït (Tartarie) , sur lequel des nestoriens acquirent de l’influence , se convertit au catholicisme, et qu’un certain nombre de ses successeurs demeurèrent dans cette religion, en y mêlant, du reste, beaucoup de pratiques païen-

nes, Plus tard, au seizième siècle , lorsque les Portugais entrèrent en relation avec le négus d’Abyssinie, ils crurent avoir retrouvé dans ce prince le fameux prètrejean du moyen âge et le firent connaître en Europe sous ce dernier nom. — On trouve souvent écrit, comme c’est ici le cas, Prête-jean, dont on fait alors une sorte de nom commun.

Prier de, exhorter à (avec un substantif), 413.

Prindrent (ils) , prirent (de prendre), 396".

Print (il), prit (il), J12.

Prisable, estimable, 60.

Prise, action de prendre, étreinte, 280, et aussi le fait d’être pris; captivité, 328 et passim.

Prophète, ad)., prophétique, 4 429 et passim.

Publique, masc. et fém., public, publique, 88, 153. Cf. Mortelle, p, 439 et note.

Pyralide, salamandre (itûp alo), mot forgé d’un mot grec et d’un mot latin. — Littéralement : qui respire le feu, 48, 425.

Quand et ou quant et, en même temps que, avec, 13, 52 et passim.

Qiiand et quand, en même temps, 7b et passim.

Quelle, interrog., laquelle.'^ 217.

Quelqu’un, une, quelque, 153.

Rais, rayon, 133, 213.

Ramentevoir, rappeler, 90 et passim ; ramentoit, ramentevant, ramentu.

Ramentoy , de : ramentevoir, se rappeler, 30 ; se ramentevant, 168, 231.

Rebellé, révolté, 153.

Reboucher (se), s’émousser, J 09. Cf. Littré.

Lexique.

Reconfort, consolation, force consolatrice, 8 et passim.

Reconjoindre, réunir, 45.

Reconjoint, rejoint, réuni, 57, 148 et passim.

Refouler (des traces) , fouler après quelqu’un, suivre les traces de quelqu’un, ijj.

Relant, adj., qui a l’odeur de relent, d’humidité; comme relenti, 463. Cf. Littré à ce mot.

Remordre, causer des remords ;

« regret qui remord l’esprit » = qui l’étreint comme un remords, 133.

Remore, obstacle. Cf. p. 208, note.

Remparer, act., fortifier, entourer de remparts, 17.

Renommer (se), avoir de la renommée, 6^, 331.

Renter, act., faire des rentes à.

Reprint, reprit (de reprindre),

Rescousse, adj., fém. de rescoux, secouru, 261.

Résigner, faire abandon de, 203.

Ressembler quelqu'un, ressembler à quelqu’un , 168 et passim. Bertaut dit aussi ressembler à quelqu'un (p. 384).

Ressentant, dénotant, décelant,

Retors, se, tordu, tissé (en parlant d’une corde), 2j2.

Retourner, revenir, 6, 98 et passim.

Rets, fém. plur., lacs, filets, 312.

Reva (s'en), s’en retourne, 397.

Revoie (s'en), s’envole de nouveau, 213.

Revolé, renvolé, « quand l’esprit de Ronsard... au ciel fut revolé » = se fut renvolé au ciel, 120.

Rire à quelqu'un, être favorable (latinisme), 4^9 et note.

Rond, sphère, globe, 106, 144, 170 et passim.

Rondeur, sphéricité, sphère, 106, 170.

Rondache, bouclier rond et fort, 339. Cf. Richelet, Rouen, 1719, 260.

Ruineux, qui est en ruine, 164; qui ruine, dévastateur, 264.

Sablière, terme de construction = grande pièce de bois longitudinale qui sert de base à la charpente des combles d’un édifice, 263.