D EU
ventre jaune...
queue en ciseaux aux côtés olive DONNE NOR d’Acadie, de la Caroline des aulnes... petit...
verdâtre.
DT
et nt dd pont mt ot ed jm on
Non chetolles ee a de eee PU ie PPS DE DEN NN fouette A trois dOIRÉS re eur np ne er AMIE FT Re nie Dr DU dE DO US CODE MO Er ES MOYA mor) mures RE RS RE ee eee Re CCE NTaivors fOrficR te ee ere RO le MANN RARE Myldhos Gniile ir icmmnrret onde enens res NI AREA PP PEE ENT ENS Myiochanes virens................. RO Te EE
Nettion onrolinenne cond ee es eee ee LAN RS Nighthawk.......:.,.......:.......n, NS A TRS NM nn coeur nee A Ne ere SRE TD HIER OR ee me id OL M NAN EURE PR tn ce Ce Re Pie DudsonURU ne.) - Rene Nour rond DU ns Nuthateh Caroline ne ee ner TN D NE x d'RNN7 0 ne RO NIQUN DIN DE Nuüttallornin borealiss 22.200 cocon Vo NM FE Ne M ADM 225717 PTS ESS DRE NT Auf» Pre RUE LNEEES EUR C HAE RON EE NT te en AU SU LORS CNRS NS SLR Rd nn ed SU AE ed none Nycticoras nyctiéorax... ..2-.+ ss serireereeespeeeresennenerertet
Cébanitens nn eee n ee ann nr En EE Pin CI PRO eV NEO BCEATIQUE: 2 ere seed resp tient PONS us .
RP déc RS PR A EP ARC CERN A e en URi a
ECO DA D Le
OO AtOPhOr Id en ee te EU nt CU CU AT ET MO RE RER SE RU RON EEE COR URLS ; americana.. RE TE M LR IA CE) Le Roca nd PU a e E NS OE ONE EN de D SP NO EAU AUS ie
OR RTTONT DIR ee Or ve RL NUE OR DANONE eee D nn ee Cu MALE ee
Diem ne Meme ec eneene ere Re PM Re ver Er RS AE nf Oiseaux chanteurs............................ Mr DE Re rs ts CL PS ST NE TE MIATAIR I ee den aies au Conti ER pete eu erreur pme nues RAR NN à ; DPOIR Re moe nl PRE EE on RS diurnes..... RE AR NE Se CINE PO ET Rae ; OCT de ne SE EST NN RON INA ne re ne MN No Pr RC nn i MAUCR ER rs more Re RS OO QE DÉTCHOU TR eu enr ee te DA Ne UP D VE REE EE : plongeurs................... RER RE ee RE Tree r EE du type bécassine....... ra ro Te Re FAl6 EN LOT à PR CT Nes NE 7 Old-Squaw.......... Je Old-wife Voir Old-Squaw.
OO DCI O EE one 0 Aron ne ON "UE ES ne OA DIU eee ee OC CS Le PE ee
de Baltimore... .....
des vergers
Orchard Oscines Osproy. 5e, Otocoris alpestris Otus asio
Owl, Acadian.......... American Barn...
Long-eared Short-eared Arctic Saw-whet Barred
Great Grey Great Horned "k
Haw
Pandion haliætus carolinensis.....
Pandionidæ
Palmipèdes totipal
Paludicolæ
Voir Puffin.
Passer domesticus Passereaux.
Pages Petrochelidon lunifrons............................................... TEE Powree, Won cn since orne tiens unes hr ed 15 Phalacrocoracidæ.......... PTE RU Enr de ti He Te NET ee 6 Phalacrocorax auritus........... ne et RM NT LT À 6 DO 25 Remi donnes de nme se enr nn : 6 Phalnrone de Wilson... rip" Neora un 9 D D NC GS CO ET à 9 HYPER DOTÉ eee meme np 9 TS ee TE LOU ER EL DIN LAIT 9 RE de sa ce APE rt LT OT 9 PhalaroDe Fou te dede onde ropape eut Near 9 PhAlATO DER roue co neo PS SO g PHAlRONOdIdR 2 nn Ce Ce ee Ne Don eue 9 Phalaropus fulicarius................................ q DRE CU De sant Te D NN oi 10 PHIDHEIS MIDOR 2 a eh oo A AE AE DE € Phlæotomus pileatus.......................................:. Dr nes 14 TE PR NT Nan DO TS ta NOT LONDON CU 1:
Pic à huppe écarlate..................................... Re + 14 ODA FOUR rando RER DE OT NS EN IC ROLE 14 BCE Ho ee dors PR Re RC RP NT PET 1:
CAO OP RE Re a Ce NON Cr O 1:
D'AMÉFIQUES Le =. Me ie ones ibm Rte 1:
de la CADRE 2. maine scene Tourne RES 1:
Fe Le PR ER TE D REP LG rer REC T ME RE NE APR à 1 MAI ete li nier immo een rm 1 minulé 002 otre ae dre sole nnteneeenees CNE l TP ur PO er En EI COS EAN CARPE IL Fe NS RS EE EC RNA AR M EAP RE TEE SRE ARE 1 IT PR A CDI T CC RE ET MAO LS LR 1 PiaGidés AMOLICRQUE ee Ce END Ne US 1 ATOUIOUR = nr nn nn nana T ele PR TN Ce Il 1 TE I ne Ce TO AU D à 1 Pie d'AMÉFIQUE. 2. 22,7 152 te nana du olenmeene tenue cheminee diet 1 Pié-ernièche boréale ner eo EN CT 1 DHRTA TIC ne ee nee De en UD 1 TT RE EC OA Eee CE l Pies-grièches........... A Re Dee dre EU NP TS OCT NS Put Ve 1 Pigeon; PHSeNEEr:e... renommer tee mouun” see NES 2 OT PRO VOTRE 0 on dn ) S Il PiRRONS ce den mine Moose een D nee tUN 1 TR Re PT UT A Ce DDR DCR ES De 1 PEN RO ICRA UNIS ST D 0 NT Nas Pinmotina nn Sel deu AUS ie pete de ee L'PNerNN EN RE Pinioln enutlentots 2 ere om ee non Pine NV ; 1 Pinson A tcouronne DIRNCHE ere eo ee ee UNE ] rousse, petit.............4...........:. ES M 1 ATEB DAS Re ler et RS RE Un DS 1 sorge blanche. 22 the emervacre certe En ] AHÉUO AIEUR en en ane core douce ee lee nue I AUX VEUX POURÉB: 01 Là mdr eme ee os toute es UD ] ARLON TR RU ra en ee ne Del EL L Couleur: d'arnile ns een ou ee era ne neo 9 CenQS p UC He HBRBIOWE A ne nee ee DS ie cor tRoni eten et PA Se ARE | Œ'IDEWICE ere nes eresmenesrhesrnrnete ONU En da RU à de Leconte......... PR CRE PSP TR ne FANS FE ln ne Nu eu detente se Ci or et Net ere MORE re roue A nt era Abe LEO LS AUS en és CRAN ue sr roc RS NE | MARS ne D Co onu re : | PERS ne nn Crop ee ET
AULErO ES em ee Dee
Pinson fauve...
indigo.
pourpré..
Pinsons
Pintail.
MAOUIA RTC a MIA. ro
des neiges. ....,.......
Plectrophenax nivalis.
Plegadis automnalis Plongeon à collier...
Pléhgeur: Er
Plover, American Golden. .
Black-belied Kildeer.
Piping. .....
Red-breasted. Voir Knot.
Semi-palmated.…. ee Upland
Pluvier à ventre noir............
criard
. semipalmé Plviers
Polioptilinæ......,....
Porzana carolina
Poules d’eau
Procellariidæ
Progne subis
Protection
Protonotaria citrea
Ptarmigar, Rock Willow.
grand Puffins Puffinus
griseus. .
Pygopodes......
American. Voir Bob-white.
Querquedula discors Quisculus quiscula :
Pages R.
RAS RIDE 2 ei ce ie: encre er river 89 BOMR inusionmete deantes daienren é re free DR TE Cr D NE La ; 90 Ven tr dr ture rmemramriee ce A RE UC RE ST 89
Hit Talon ss uesacenses ON TE SE PT DRE 90
Räle de ia Caroline... vicissrenanneceascmenpegente RE CSS 90
MR ce ares RE RS nee EME Te 89 ÉD ES on ersemeurons PERS TN CRE ONE 89 JAUNES vo non nd os -Meneaiiemers Nan RS Te 90
A RE Re Ce DD TO Ru OLA #
A Oo RE ER RD da D LC OL CU sx
TE Ne PR AC CO EC Ci 8&
TT M en D Cm Utd CAC SA Slerans.. NS Mrssserirraie entente nine lampe rennes 89 NEO On OC OR IL TO DE RON Ie #9
Raptores. 7"... Are reerrineutesenmenurersennnmrenee seen estime 117
AV a er Tu EE NE TE OS D HE A D me TO CECI 162
Recurvirontra AMEPICANR 21.5 ro ces ones tonne cneset semaine 94
ROUE VITOSE TIR TS an a nie ne caen Semen 94
Red-back. Voir Dunlin.
Rédhad NM ou dde cmt en et ei CNE Ce Tr DU 6
Redpoll, Hornemann’s........................ TT OC 17:
Redstart, AMerioan.......,1......eresredessessdrtmenteetsenreserp tue 21!
Regular nent eee pne Hon nn Roma teeleor 224
Regulus calendula. .....................,...,,.4444,,4.4,4,4 osseuses 22
BAR DOS > rnegre ven TR CNRS A I RE TE PUR 221
Ring-neck. Voir Killdeer.
Rinaris DIDArIA See eee ni mem eo e o 19.
Rissn tridactyini 12 coms errarimmeces PNR 0 Re te ES 5
Robin; AMErICAR +2: es er mmnnreereeee ser emo uteut 23
Roitelet à couronne rubis................ ET Re PT CI D 22
de Hemie les a or ent mas de ai MEL De Rae OUEN et 21 1 CATOIMe en de nn ee ie I cie ui 21 marais au bec court:..:....,:.:4444% 4444 4er serve 22 Roitelets 22 Rouge-gorge DIU ee ee mon cup 23 S.
RE ET nn D OCR OA MT OT O CDD TO OURS 10 Bandpiper, Baird's,......................,..,,,....,.......... usure é SE Ne PONS PV T0 0 nn TE CP A RE Me OO ea A 10 EI IE nN Re T T E C neu ET D Te g PT MR D PCR nn mA OT PR TS ete g nee À RE DL ae CRE CS de RER Ç
PODIB N e eenen ne Lis f Semipalmated. re rinmreneseuerrrmmunenin pts I Soiitary..... TR TE M SU CRT TT ND DICO DU Il
SDOtLEU...2--..- ses ro reseau taste te It
D PE Re TR li Ne Pet RCE Ë DIEM eme nr ee naienenier :
Sapsucker, Yello-bellied. .................................................... 1 Sarcelle à'artes bleues. ue ruine mean e de mt eee { Vertes ns oalle ane brtuns TE ET TE e L
GArCOrRAMPRE ae eee meurtre se eu nee ect 1
SAUNA WP en 2 dar id an UND eme Ut Abe TS
Saw-bill. Voir Harle, Harle d'Amérique, Harle à poitrine rousse.
QAXICOÏIR ŒhANTRE: Lun de reed mena e en nana rt a Dre ir Dm el ete E EU E ne TOR Se 2
SayOrniS DRE ee ei en D demo ep 1:
Scaup, American. Voir Duck, Greater Scaup.
SGOIODAGIUR AR nee nets nee eee tee et MOMENT
Scoter, American. ........
Su
aurocapillus
motacilla. ...
noveboracensis.
Setophaga ruticilla.
Sharp-tail, Nelson’s Shearwater, Greater. .
Shovelep nd re ue Sbrike, Loggerhead.
Migrant
Sialia sialis........,...
Siskin, Pine
Its ts ts
