SCÈNE VI

ROBINSON. VENDREDI

VENDREDI (il vient du rocher).

Maître, moi, venir !

ROBINSON

Tu vas amener la pirogue sur le rivage, tu la tiendras prête à partir et tu viendras chercher mes effets et les tiens pour les y embarquer, afin de ne pas nous faire attendre quand nous entendrons le signal.

ROBINSON CRUSOÉ. — ACTE 5e.

VENDREDI

Moi faire tout, moi faire vite.

ROBINSON

Es-tu content de quitter ton pays et de venir avec moi vivre en Angleterre ?

VENDREDI

Moi content, vivre toujours pour maître: pas quitter maître ; mourir pour maître. Moi fâché ! grande douleur si maître pas laisser aller chez nation anglaise.

ROBINSON

Sois tranquille mon ami, tu viendras avec moi. Allons, va faire ton ouvrage de ton côté ; je vais aussi m'occuper du mien (ils rentrent tous deux

au rocher).