OUI PEUVENT EMBARRASSER DANS L'ORTHOGRAPHE ET LA PRONONCIATION

Abbaye, couTent Aéré , en bon air x\is , planche. .

Aiguiser . . .

Album. . . .

Alguasil, gend. espagnol.

Almanach, calendrier. .

Aloès, arb. des Indes, pi.

Amen, ainsi soit-il, . .

Anachorète, ermite . .

Anachronisme , erreur

de date

Ananas, fruit d'Amériq.

Angoisse

Anoblir , rendre noble. .

Aoriste, passé simple. .

Aorte , artère

Août, mois

Appendice

Aquarelle, lavis colorié.

PRONONCEZ ; Ahêie.

Aéré.

Aiss.

Ai-gû-iser.

Aîbomme.

Algouasil.

Almana.

Aloesse.

Amen' .

Anakoréte.

Anakronisme.

Anajia.

Angoice.

A-nohlir.

O ris te.

A-orte.

Oût.

Appindice.

A-coiiarelle.

PRONONCEZ

Aquatique, qui h.ib.Vcau. Acouaiique.

Archidiacre, au-dessus

de curé Archi-diacre.

Archiépiscopal , d'archevêque Arkiépiscopah

Archontes, magist. grecs. Arhontes.

Ardemment Ardaman.

Argutie , vainc subtilité. Argu-cie.

Aristocratie ^ gouvernement des nobles. . . Aristocracie.

Arsenic Arseni.

As , carte , inonïiaie anc. Asse.

Asthmatique. . . . Astnatique.

Astringent, qui resserre. Astrinjan.

Avant-hier Avan^tiere.

Avril AvriW.

Babil Bahiir.

Bacchanal , bruit . . , Baccanal.

Badaud , niais .... Badô.

Balai Balais.

Balsamique, qui tient du

baume Balzamiquc.

Baptiser Batisé.

Baptismal Bap-tismah

Baril , petit tonneau . . Bavi.

Bayer , regarder bouche

béante Bé-ier.

Beefteak Biftek.

Belvéder, pavillon élevé. Beh'eiièrv.

PRONONCEE

Bcy, gouverneur turc. . Bê.

Bienheureux , saint . . Bienneureux.

Bis, brun 7?/ (pain bis).

Bis , encore une fois . . Bisse.

Bœufs Beu.

Blocus , action de cerner

une place BIocuss'.

Bourg, gros "village . . Bourc.

Brut, qui n'est pas poli. Brute.

Caleçon Caisson.

Catéchumène , qu'on catéchise. ..... Catékumene .

Cep, pied de Tigne. . Ce.

Cerf, quadrupède. . Cér.

Chaos , confusion . Kao.

Chenil, logement sale. . Cheni.

Cheptel, bail de bestiaux. Ché-te-le.

Chiromancie, divination

par les mains. . . . Kiromanac.

Choléra , maladie . . . Coléra.

Choriste , chantre du

chœu!" Kori&te.

Chrême, huile sacrée. . Krême.

Chrétienté Chrétien-lé.

Cicogne Cigogne.

Cresson Cresson.

Curaçao, liqueur . . Curasse.

Damnation , peine des damnés.

S'OLIOTHCCA

- "«viongt»

PRONONCKZ :

Décem\ir, l'un des dix

magistrats de Rome. . Décemm'vir,

Dartre. ...... Dar-tre.

Décorum , bienséance. . Décoromme.

Degré Degré.

Denier, fract. de monn. De-nié.

Désert Dé-sér.

Désir Dé-zir.

Dey, gouYern. de Tunis. Dé.

Diagnostiques , symptômes. Diag-gu'nostiques.

Digestion Diges-tion.

Distinct, clair .... Distinqt.

District, juridiction . . Distrik.

Dot, bien Dotte.

Douairière, qui jouit du

douaire Douâriere.

Echiner,, romp. l'échiné. E-chi-né.

Echo , son réfléchi. . . Eko..

Eden , paradis terrestre. Edenne,

Elixir Elixir.

Emmener. ..... En-mener.

EniTrer En-ivrer.

Ennoblir, rendre illust. En-nohlir.

Ennui, langueurd' esprit. En-nui.

Enorgueillir. .... En-orgueillir.

Equateur, cercle de la

sphère Ecouateur.

Equestre, à chenal. . . E-cuestre.

PROXON'CEZ :

Equilatéral E-cui-Jatéral.

Estomac Estoma.

Et caetera EU' cetera^

Etang Etan.

Eucharistie , sacrement. Eukaristie.

Examen , recherche . . Examin.

Exarchat , dignité. . . Exarka.

Exempter Examté.

Exemption Exemp-sion.

Exhausser , élever pUis

haut Exaucé.

Facétie , plaisanterie. . Facécie.

Faon , petit d'une biche. Fan.

Factotum , qui se mêle

de tout Factotommc .

Factum, mémoire pour

un procès Factomme.

Faubourg Faubour.

Gageure, pari .... Gajiœe.

Gangrène Cangraine.

Géognosie , connais, des

substances minérales. Géo-gii'nosie.

Gestion, action de gérer. Ges-tion.

Gisent (ils), ils sont étendus Us gissent.

Gluten, ciment naturel. Glu-te-ne.

Grammaire Gram-maire.

Gui, plante Ghi.

Hennir Hanir.

PRONONCEZ

Hymen y mariage . . . Himenn'.

Idem, le môme. . . . Idemni'. Igname , plante. . . . I-gu'-jiame, Ignée, de la nature du feu. Jg-née.

Imbroglio , confusion. . Imhrolio.

Immédiat, sans interm. Imni'médiat.

Impéritie, déf. d'habil. Impéricie.

Imprégnation , action d'imprégner. . . .

Imprégner, charger de parties étrangères . .

Incognito, sans êti?e connu Incognito[gniïiom\\.')

Indemne , dédommagé. In-dem'ne.

Indemniser, dédommag.

Inertie, inaction . . .

Inexpugnable , qu'on ne peut prendre d'assaut.

Inextinguible , qui ne peut s'éteindre. . . .

Inhérent, joint par nat,

Inquarto Incouavto.

Instinct, esprit des anim. Instin.

Intérim , entre temps. . In-térime, Isthme , langue de tei're

entre deux mers. . . Isme.

Item , de plus .... Itemm\

Lacs , piège La.

Laps , espace de temps. . Lapce.

In-preg-naiion.

Imprégné {gn mouiL)

Indam-niséf Inercie.

Inexpug-nablCf

Inextingu-i-hle.

Inéran.

PRONONCEZ

Lazri, quolibet. . . . Lazi.

Legs, ce qui est légué. . Lé.

Lest, poids au fond du

iia\ire Leste.

Lingual , de la langue. . Lingouah

Mameluk Mamelouck,

Mat , lourd , compact. . Matte.

Maximum, le plus haut

degré Maximomme.

^lemento , marque pour

se souvenir .... Mémento.

Mczzo, milieu .... Metzo.

Minimum , le moindre

degré Minimomme .

]\Iinutie, bagatelle. . . Minucie.

Néanmoins , toutefois. . Néan-moins.

Nerfs , tendons des muscles Ners.

Nonobstant, malgré. . Nonobstant.

Oignon, plante. . . . Ognon{gnixk0\ii\\és)^

Opium , suc de pavot. . Opiomme.

Orang-outang, gr. singe

à face humaine. . . Oran-outan.

Orchestre Orkestre.

Osciller, se balancer. . Osci-ller.

Pensum, pun. d'écolier. Pinsomme.

Péril , risque , danger. . PérilV.

Phthisie, maladie des

poumons. ..... Ftisie.

( io4)

PRONONCEZ

Pluriel . PlurielT.

Portion Porcion.

Potion , breuvage. . . Pocion.

Préséance, prérogative. Précéance.

Progné , nom de mythol. Prog-né.

Prophétie , prédiction. . Profécia.

Punch, boisson. . . . Ponche.

ans Couadragénaire.

Quaker, sectaire. . . Couakre.

Questeur, chargé des dépenses Cu-è'Steur.

Quiétisme , système des

quiétistes Kiétisme.

Quintal , cent 1. pesant. Kintal.

Quintuple, 5 fois autant. Cuintuple.

Regnicole, naturel d'un

pays Reg-nlcole.

Religion Religion.

Respect.. ..... Respê.

Rhum Rome.

Roide Raide.

Roideur Raideur et roideur.

Rumb , aire de vent . . Rombe.

Saône, rivière.. . . . Sone.

Sculpture Sculture.

Scholie , note critique. . Skolie.

Second Se- gond.

Secrétaire Secré-taire.

( io5 )

PROXONCBZ :

Semoule , pâle en petits

grains Se-moide.

Serf, espèce d'esclave. . Serffe.

Sloop , chaloupe , corvette Sîoup.

Schiste, pierre lamellée. Chiste.

Spleen, dégoût delà vie. Spline.

Solennel , pompeux. . Solanel.

Soûl, rassasié, ivre. . Sou.

Stagnation, en état immobile Stag-7iacion.

Stathouder , ancien chef

de la Hollande. Statoudere.

Suprématie , droit de supériorité Suprémacie.

Symptôme , signe. . . Sintôme.

Tabac , plante , poudre. Taba.

Tact , sens du toucher. . Tac.

Taon , grosse mouche. . Tan.

Te Deuin Té déomme.

Théocratie , gouvernement des prêtres. . . TTiéocracie.

Transir Trancir,

Vade mecum , objet

qu'on porte avec soi. Vadé mécomme.

Veni mecum, idem. . Véni mécomme.

Vermicelle , pâte à potage Kermichéle.

Vesicatoirc F'ezicatoire .

PRONONCEZ

Violoncelle , basse du

violon. ..... Violoncheïïe.

Vis, pièce cannelée en

spirale Vice.

Wisk , jeu de cartes. . Ouisk.

Wiski , cabriolet léger. . Oiiiski.

Zest Zeste.

,<.&Q&eeQQQQ^^^QQQ&eii>Q&9QQO&Q^iiQO