INTRODUITS DANS LA LANGUE FRANÇAISE

bxpllcatioif des lettres : l latin , ^ anglais; /italien.

Ab irato

Par colère.

Adagio

Lentement.

Abovo

Dès l'origine.

Ad honores

Pour les honneurs

Ad libitum

A Tolonté.

Ad patres

Vers les morts.

Ad rem

A la chose.

Ad hominem

Selon l'homme.

Affettuoso

Avec lenteur.

Alibi

Autre part.

AUegHno

Animé.

Al segno

Au signe.

Amoroso

Andante

Andantino

Bravo

Bravissimo

Cantahile

Crescendo

Confortable

Codex

Compendium

Carbonaro

Concettis

Da capo

Duplicata

Diminuendo

Dolce.

Dillettante

Dandy

Ecce komo

Ergo

Exeat

Ex professa

Effendi

Extra muros.

( mO

( /. ), Tendrement.

( /. ), lentement.

(/■.), Un peu moins lent.

( /. ), Bien.

(/.), Très bien.

( /. ), Chant facile.

( /. ), En augmentant.

[A.), Commode.

(Z.), Recueil de formules.

(Z.), Abrégé.

(/.), Libéral italien.

( /. ), Pensées brillantes.

( /. ), Du commencement.

(Z.), Double.

( L.), En diminuant.

( /. ), Doux.

( /. ), Amateur.

{A.\ Fat anglais.

{ L.)j Voilà l'homme ; oou'

vert de sang.

(Z.), Donc.

{L.), Permission d'aller.

(Z.), En maître.

{T.), Homme de loi chez les

Turcs.

( Z.), Hors de la ville.

[ iil

Extremis {in)

A l'extrémité.

Fac simile

Écriture semblable.

Fashionnahîe

Petit-maître.

Flores (faire)

Dépense d'éclat , très bien.

Forte

Fort.

Fortissimo

Très fort.

Grave

Très lent.

Grazzioso

Gracieusement.

Groom

Domestique.

Hdbeas corpus

Liberté sous caution.

Ifidex

Indication.

Intrà muros

Dans la ville.

Ipso facto

Par le fait.

Item

De plus.

Idem

De même.

Latere (légat à)

Envoyé du pape.

Larghetto

Lent.

Largo

Très lent.

Lady

Dame anglaise.

Lazzaroni

Peup.pauv. de>'aples.

Licet

Il est permis.

Lihretto

Livret , canevas d'une pièce italienne.

Moderato

Modérément.

Maestoso

Majestueusement.

Médium (le)

Milieu de la voix.

Mezzo forte

Demi-fort.

Mordicus

Avec ténacité.^

motus

Silence.

Mtlady

Dame anglaise.

Macaroni

Pâte italienne.

Naturalihus [in)

A nu.

Nec plus ultra

Qu'on ne peut passer.

Nescio vos

Je refuse.

ISovissime

Tout récemment.

Partibus [in)

Titre dans un pays des infidèles, évêque in partibus.

Piano

Doucement.

Pianissimo.

Très doucement.

Presto

Vite.

Prestissimo

Très vite.

Poco a poco

Peu à peu.

Post scriptum

Après la lettre.

Priori (à)

De ce qui précède , conclusion à priori.

Quintetto

Morceau à 5 parties.

Quia (à)

Au silence , réduire à quia.

Raout

Réunion , foule.

Renforzando

En renforçant.

( lï.

Sforzato

Force.

Smorzendo

En éiminuanl.

Solo

Seul.

Soprano

Voix au-dessus.

Sostenuto

Soutenu.

Spleen

Maladie d'ennui.

Spécimen

Echantillon.

Statu quo

Même état.

Stupete , génies

Soyez étonnés.

Subito

Tout de suite.

Staccato

Détaché.

Tacet

Il garde le silence.

Tu autem

Difficulté.

Ultimatum

Dernière résolution.

Vade mecum

Feni mecum.

Qu'on porte a-vec soi

Varietur (ne)

De peur de rien changer.

reto

(Z.), Empêchement.