Appien, Guerres civiles, II, 61. — Dion Cassius, XLI, 5i
3. César, Guerre civile, III, 79 : Heracliam, quœ est subjecta Candaviœ. Cette explication montre bien qu'il s'agit d'Héradée en Lynccstide, malgré la glose Senticam introduite dans les manuscrits: Héraclée Sintique était une ville de Thrace-
4. César, Guerre civile, III, 78 : Per Epirum atque Acarnaniam iterfacere cœpiL Bien que le nom d*Acarnanie ait pu dés lors commencera s'étendre, il vaut mieux corriger X/Atfmaniam d*après Pluurque (Pompée, 46): i^%hC^% 81* 'A^aiidvciiv s(c StovaXtorv.
LA BATAILLE DE PHARSALE. q^
direction du sud-est, le lit encaissé de VAoûs (aujourd'hui Votoussa)y derrière lequel il pouvait à tout instant couvrir sa marche ; après avoir franchi sans obstacle les fameuses Gorges d^Antigonéia^ qui jadis avaient arrêté les armées romaines, il pénétrait dans la haute vallée et jusqu'aux sources mêmes du fleuve : non loin de là, la chaîne du Pinde forme en s'abaissant le Col de Met:{ovo^ et les eaux commencent à descendre vers un autre fleuve, le Pénée ou Salemvrias, dont le cours supérieur conduisait César jusqu'à l'entrée de la plaine thessalienne.
C'est par le même chemin que. Tan 19S avant notre ère, le consul T. Quintius Flamininus, parti, comme César, d'Apollonie; après avoir emporté de vive force les défilés de TAoûs, avait conduit pour la première fois une armée romaine en Thessalie.
Pompée, de son côté, après quatre jours de poursuite, désespérant de joindre l'ennemi dans ces chemins inconnus, était remonté vers la voie Égnatienne, où ses étapes étaient marquées d'avance et toutes les mesures prises pour faciliter sa marche '. Par là il se portait rapidement sur Héraclée de Lyncestide, où il prenait la route qui conduit actuellement de Monastir à Verria par Kojani : le défilé de Volustanûy occupé par Scipion, et la vallée du Titarèse^ affluent du Pénée, l'amenaient ensuite sur le même terrain que son adversaire. Cette marche subite et détournée mettait en grand péril Domitius, qui campait alors, en toute sécurité, dans les environs d'Héraclée, sans qu'un seul des courriers de César eût réussi à percer jusqu'à lui. Heureusement l'indiscrétion et les fanfaronnades des transfuges allobroges, qui éclairaient l'avant-garde ennemie, l'avertirent à temps du danger. Se repliant, avec beaucoup de promptitude et de précision, par le pays des Orestes, alliés de César, et par les montagnes de Grévéna ', vers les défilés qui séparent TÉpire de la Thessalie, il arriva au moment même où son général en chef les franchissait et allait se trouver de nouveau en présence de l'ennemi.
1. Cœsartm Apollonia a direeio itinere averterai; Pompeius per Candauiam iier in Ma^ cedoniam expeditum kabtbaU César, Guerre civile, III, 79. a. Sur la facilîié de ce passage, voyex notre Misêion de Macédoine, p. agS et suiv. et carte B.
JONCTION DE CfcSAR ET OE SON LIEUTENANT OOMITIU8
La jonction eut lieu à Aiginium^ petite place « située, disent les Commentaires, en vue et comme en face de la Thessalie », et dont la seule mention suffit pour démontrer le passage de César par le défilé de Metzovo '. En efifet, bâtie sur le flanc des grands rochers des Météores^ qui sont postés en sentinelle au débouché des gorges du haut Pénée, elle occupait l'emplacement de la ville moderne de Kalabaka, où une inscription grecque en l'honneur de Septime Sévère et de Caracalla rappelle encore aujourd'hui son nom, U6\iç Alymécov '. J'ai retrouvé au-dessus de la ville, sur le revers de la roche ^Haghia^ qui commande le défilé, les escaliers et les citernes d'une acropole de refuge, taillés à vif dans la montagne ; on n'y parvient qu'à l'aide de trous creusés en échelons le long des précipices'. La position était singulièrement forte : le consul Flamininus l'avait autrefois jugée inexpugnable; mais il avait pu, sans inconvénient, négliger de s'en rendre maître \ Cette place, qui appartenait plutôt à l'Épire qu*à la Thessalie, ne paraît pas avoir arrêté César un seul instant. C'était dans les villes fortes de la plaine qu'il devait trouver, pour la première fois, un obstacle à sajmarche.
