CHAPITRE III

Altéra jam et ipsa

La Discorde en ne El de nos propres

nos murs agite ses flambeaux, es mains nous creusons nos tombeaux.

Traduction de l'Epode d' Iloracc.

mains nous

Comment retracer ici cette époque à jamais mémorable, où les esprits furent comme bouleversés, où la plupart des partisans d'un pouvoir et d’un homme abattus furent livrés a

l’exaspération du crime ?

« La trahison, dit Xénophon O), est plus » redoutable qu’une guerre ouverte, en ce qu il » est plus difficile de se tenir en garde contre » des embûches secrètes , que contre une *> attaque de vive force. Elle est aussi plus y> odieuse, parce que des hommes en état » d’hostilités déclarées, peuvent finir par s en- « tendre , et en venir à une réconciliation « sincère ; mais personne ne peut se hasarder j) à traiter avec un homme dont la trahison » a été découverte, ni ajouter la moindre foi

(a) Iüst. grec.